家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
上野うえのの双子ふたごパンダ　来年らいねん1月がつ12日にちから一般公開いっぱんこうかいへ
2021-12-11 11:02:02
翻译
Anonymous 15:12 12/12/2021
13 0
添加翻译
上野うえのの双子ふたごパンダ　来年らいねん1月がつ12日にちから一般公開いっぱんこうかいへ
label.tran_page 上野的双胞胎熊猫将于明年1月12日向公众开放

　東京都とうきょうとは今年ことし6月がつに生うまれた上野動物園うえのどうぶつえんの双子ふたごのジャイアントパンダ、シャオシャオとレイレイについて、来月らいげつ12日にちから一般いっぱんに公開こうかいすると今月こんげつ10日とおか、発表はっぴょうしました

label.tran_page 东京本月10日宣布，今年6月出生的上野动物园双胞胎大熊猫晓晓和雷雷将于下月12日起对公众开放。

　公開時間こうかいじかんについては、最初さいしょは午前ごぜん10時じから12時じまでの2時間じかんに限かぎり、2頭とうを環境かんきょうに慣なれさせた後あとに様子ようすを見みながら延のばしていく予定よていです
label.tran_page 关于开放时间，我们计划先从上午10:00延长到中午12:00，再延长2小时，待两只动物适应环境后再看情况。

　観覧かんらんは、事前じぜんに申もうし込こみのあったなかから抽選ちゅうせんで、一日いちにちおよそ1000人にんに限定げんていされるということです
label.tran_page 提前申请的观众通过抽签限制每天约 1000 人观看。

　都とは観覧方法かんらんほうほうの詳細しょうさいについては改あらためて発表はっぴょうするとしています
label.tran_page 首都将再次公布观看方法的详细信息。