Japanese News: 政府「クーポンを使わないで10万円のお金を出してもいい」

政府せいふ「クーポンを使つかわないで10万まん円えんのお金かねを出だしてもいい」

Government ”You can pay 100,000 yen without using coupons”

政府せいふは、子こどもがいる家庭かていを助たすけるために、18歳さい以下いかの子こども1人ひとりに、10万まん円えん出だすと言いっています

The government says it will pay 100,000 yen to one child under the age of 18 to help families with children.

国くにが出だしたお金かねを貯金ちょきんしないで使つかってもらうために、半分はんぶんの5万まん円えんを買かい物ものなどに使つかうクーポンにすると言いっています

It is said that half of the 50,000 yen will be used as a coupon for shopping etc. so that the money issued by the country can be used without saving.

しかし、市しや町まちなどから、お金かねとクーポンの両方りょうほうを準備じゅんびするのは時間じかんとお金かねがかかるので、全部ぜんぶお金かねにしたいという意見いけんが出でています

However, there are opinions from cities and towns that it takes time and money to prepare both money and coupons, so I want to make all money.

13日にちの国会こっかいで、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「政府せいふは今いままでと同おなじように半分はんぶんをクーポンにしたいと考かんがえています

At the Diet on the 13th, Prime Minister Kishida said, ”The government wants to use half as a coupon as before.

しかし、市しや町まちなどがクーポンを使つかわないほうがいいと考かんがえた場合ばあいは、全部ぜんぶお金かねにしてもいいことにします」と言いいました

However, if a city or town thinks it’s better not to use coupons, it’s okay to make all the money. ”

そして、10万まん円えんを全部ぜんぶ今年ことしの終おわりまでに出だしてもいいと言いっています

And he says he can pay all 100,000 yen by the end of this year.

政府せいふ「クーポンを使つかわないで10万まん円えんのお金かねを出だしてもいい」

Government ”You can pay 100,000 yen without using coupons”

政府せいふは、子こどもがいる家庭かていを助たすけるために、18歳さい以下いかの子こども1人ひとりに、10万まん円えん出だすと言いっています

The government says it will pay 100,000 yen to one child under the age of 18 to help families with children.

国くにが出だしたお金かねを貯金ちょきんしないで使つかってもらうために、半分はんぶんの5万まん円えんを買かい物ものなどに使つかうクーポンにすると言いっています

It is said that half of the 50,000 yen will be used as a coupon for shopping etc. so that the money issued by the country can be used without saving.

しかし、市しや町まちなどから、お金かねとクーポンの両方りょうほうを準備じゅんびするのは時間じかんとお金かねがかかるので、全部ぜんぶお金かねにしたいという意見いけんが出でています

However, there are opinions from cities and towns that it takes time and money to prepare both money and coupons, so I want to make all money.

13日にちの国会こっかいで、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「政府せいふは今いままでと同おなじように半分はんぶんをクーポンにしたいと考かんがえています

At the Diet on the 13th, Prime Minister Kishida said, ”The government wants to use half as a coupon as before.

しかし、市しや町まちなどがクーポンを使つかわないほうがいいと考かんがえた場合ばあいは、全部ぜんぶお金かねにしてもいいことにします」と言いいました

However, if a city or town thinks it’s better not to use coupons, it’s okay to make all the money. ”

そして、10万まん円えんを全部ぜんぶ今年ことしの終おわりまでに出だしてもいいと言いっています

And he says he can pay all 100,000 yen by the end of this year.

政府せいふ「クーポンを使つかわないで10万まん円えんのお金かねを出だしてもいい」

Government You can go out 100,000 yen money without using coupons

政府せいふは、子こどもがいる家庭かていを助たすけるために、18歳さい以下いかの子こども1人ひとりに、10万まん円えん出だすと言いっています

The government says that one child under 18 years of age to help children with children

国くにが出だしたお金かねを貯金ちょきんしないで使つかってもらうために、半分はんぶんの5万まん円えんを買かい物ものなどに使つかうクーポンにすると言いっています

In order to be used without saving the amount of money that has been paid out, it is said that it will be a coupon that uses half 50,000 yen for shopping etc.

しかし、市しや町まちなどから、お金かねとクーポンの両方りょうほうを準備じゅんびするのは時間じかんとお金かねがかかるので、全部ぜんぶお金かねにしたいという意見いけんが出でています

However, since it takes time and money to prepare both money and coupons from the city and town, there is an opinion that you want to make money all

13日にちの国会こっかいで、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「政府せいふは今いままでと同おなじように半分はんぶんをクーポンにしたいと考かんがえています

In the 13th Diet, Kishida Prime Minister The government wants to coup half as before

しかし、市しや町まちなどがクーポンを使つかわないほうがいいと考かんがえた場合ばあいは、全部ぜんぶお金かねにしてもいいことにします」と言いいました

However, if you think that you should not use coupons, etc.

そして、10万まん円えんを全部ぜんぶ今年ことしの終おわりまでに出だしてもいいと言いっています

And we say that it is okay to put 100,000 yen by the end of this year