Japanese newspaper
香港ほんこん 「リンゴ日報にっぽう」をつくったひとなど8にん有罪ゆうざいになった
2021-12-14 16:25:00
Translation
Wy Cheese 03:01 14/01/2022
2 0
Add translation
香港ほんこん 「リンゴ日報にっぽう」をつくったひとなど8にん有罪ゆうざいになった
label.tran_page Eight people were found guilty, including the person who made the ”Apple Daily” in Hong Kong.

香港ほんこん裁判所さいばんしょは13にち香港ほんこん新聞しんぶん「リンゴ日報にっぽう」をつくったれい智英ちえいさんや、民主的みんしゅてき団体だんたい活動かつどうしていたすうこうトウさんたち8にん有罪ゆうざいにしました

label.tran_page On the 13th, a court in Hong Kong convicted eight people, including Jimmy Lai, who made the Hong Kong newspaper ”Ringo Daily,” and Apple Daily, who was active in a democratic organization.

れいさんたちは去年きょねん6がつ警察けいさつ許可きょからないで、1989ねん中国ちゅうごくの「天安門事件てんあんもんじけん」でくなったひとのためにいのかいひらいて、ひとあつめたうたが裁判さいばんになっていました

label.tran_page In June last year, Rei and his colleagues held a prayer meeting for those who died in the 1989 Tiananmen Square Incident in China without the permission of the police, and were on suspicion of gathering people.

裁判さいばんで、れいさんすうさん、記者きしゃだった桂藍けいらんさんの3にんは「くなったひとのためにいのことはつみではない」といました

label.tran_page At the trial, Rei, Zou, and Gwyneth Ho, a reporter, said, ”Praying for the deceased is not a sin.”
裁判所さいばんしょは「3にん有罪ゆうざいで、れいさんを1ねん1かげつすうさんを1ねんさんを6かげつ刑務所けいむしょれる」といました
label.tran_page The court said, ”Three are guilty and will put Rei in jail for one year and one month, Zou for one year, and what for six months.”

裁判所さいばんしょは、自分じぶんつみみとていたほかの5にん刑務所けいむしょれるいました

label.tran_page The court said the other five who had pleaded guilty would also be put in jail.

裁判所さいばんしょには大勢おおぜい市民しみん裁判さいばんて、れいさんたちを応援おうえんしていました

label.tran_page Many citizens came to the court to see the trial and cheered on Rei-san.