家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんに入はいるときのチェックがオンラインでできるようになる
2021-12-16 12:00:00
翻譯
致皓 黃 08:12 25/12/2021
4 0
Wilson 11:12 16/12/2021
0 1
添加翻譯
日本にっぽんに入はいるときのチェックがオンラインでできるようになる
label.tran_page 進入日本時的檢查（check)線上化，已經要完成了。

デジタル庁ちょうは、外国がいこくから日本にっぽんに入はいる人ひとが受うけるチェックをオンラインでできるようにしました

label.tran_page 數位局已經完成，人從外國進入日本所接受的檢驗線上化。

日本にっぽんに入はいる人ひとはオンラインで、体からだの具合ぐあいやパスポートなどについて日本語にほんごか英語えいごで登録とうろくします

label.tran_page 要進入日本的人，必須檢附關於身體狀況和護照等，並利用日語、英語進行登錄。
登録とうろくすると、スマートフォンなどにQRコードが出でます
label.tran_page 登錄時拿出智慧型手機的QRcode
病気びょうきなどが入はいらないように行おこなう検疫けんえきや、パスポートなどのチェック、税関ぜいかんでの品物しなものの申告しんこくは、QRコードを機械きかいに出だすだけで終おわります
label.tran_page 生病等狀況不能進入，必須進行檢疫和護照等確認，需要關稅的物品需要用QRcode給機器確認才算結束

デジタル庁ちょうは、成田空港なりたくうこうや羽田空港はねだくうこう、関西空港かんさいくうこうなど6つの空港くうこうで、12月がつ20日はつかから始はじめます

label.tran_page 成田機場、羽田機場、關西機場等6個機場，從12月20日開始

デジタル庁ちょうは「いろいろなチェックが早はやくできるようになります

label.tran_page 數位局「各種檢驗方式希望能儘早完成」
そして、紙かみでのチェックが原因げんいんで新型しんがたコロナウイルスがうつる危険きけんを少すくなくしたいです
label.tran_page 所以，紙本的檢驗方式因為新型病毒的危險因素，希望可以儘量減少
使つかうことができることばは、もっと多おおくすることを考かんがえています」と話はなしています
label.tran_page 如果成功使用上述方式的話，將會進行更多討論。