家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
アフガニスタンの女性じょせいのために仕事しごとの研修けんしゅうをするお金かねが集あつまる
2021-12-16 12:00:00
翻译
Xiao HuaJi 08:12 16/12/2021
0 0
添加翻译
アフガニスタンの女性じょせいのために仕事しごとの研修けんしゅうをするお金かねが集あつまる
label.tran_page 为了让能让阿富汗的女性工作筹集资金。

アフガニスタンではタリバンが支配しはいするようになって、女性じょせいが仕事しごとをすることが難むずかしくなっています

label.tran_page 因阿富汗被塔利班控制了，女性进行工作变得困难。

広島市ひろしましにある国連こくれんの「ユニタール広島事務所ひろしまじむしょ」は、アフガニスタンの女性じょせいが仕事しごとができるように、オンラインで研修けんしゅうを行おこないたいと考かんがえました

label.tran_page 由位于广岛市的联合国事务———ユニタール广岛事务所，为了阿富汗的女性也能工作，考虑在线上对她们进行教学。
そして10月がつから、必要ひつようなお金かねをインターネットで集あつめました
label.tran_page 并将于10开始，从互联网筹集必要的金钱。
60万まん円えん集あつめる予定よていでしたが、1か月げつで84万まん円えんぐらいになりました
label.tran_page 本来预计捐款60万，仅一个月就收到了到了84万捐款。

今月こんげつ14日じゅうよっか、お金かねを出だした会社かいしゃに賞状しょうじょうを渡わたして感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえました

label.tran_page 本月14日，对于进行捐款的公司，将授予奖状来传达感谢的心情。
研修けんしゅうは来年らいねん3月がつまでに行おこないます
label.tran_page 教学将持续到明年三月。

この事務所じむしょは、2003年ねんからアフガニスタンの人ひとのために研修けんしゅうを行おこなっています

label.tran_page 此事务所，从2003年开始就对阿富汗人进行教学。
今いままでに3200人にんが勉強べんきょうしました
label.tran_page 至今为止有3200人接受了教学。

事務所じむしょの人ひとは「仕事しごとに役やくに立たつ研修けんしゅうをして、お金かねを出だした人ひとの気持きもちを女性じょせいたちに伝つたえたいです」と話はなしていました

label.tran_page 事务所的人表示，将会教阿富汗女性如何工作，并且将捐款者的感情传达给她们。