家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく・北京ぺきん 動物園どうぶつえんからパンダ脱走だっそうも・・・ 「冒険ぼうけんは終おわり」
2021-12-16 15:30:06
翻譯
Wilson 10:12 25/12/2021
0 1
添加翻譯
中国ちゅうごく・北京ぺきん 動物園どうぶつえんからパンダ脱走だっそうも・・・ 「冒険ぼうけんは終おわり」
label.tran_page 熊貓從中國和北京動物園逃脫··“冒險結束了”

　ひょっこりと顔かおをのぞかせるパンダ

label.tran_page 熊貓和他和臉
この場所ばしょ、実じつは檻おりの外そとです
label.tran_page 這個地方實際上是出籠子
周辺しゅうへんには多おおくの人ひとが集あつまっています
label.tran_page 很多人聚集在周邊地區
北京ぺきんの動物園どうぶつえんで１５日にちの昼ひるごろ、６歳さいの雄おすのジャイアントパンダ「萌蘭ほうらん（ホウラン）」が脱走だっそうしました
label.tran_page 一個6歲的男性巨人熊貓“Kojo（Hoan）”在北京動物園的第15名中午逃脫了

　こちらは、脱走だっそうの瞬間しゅんかんを捉とらえた写真しゃしんです
label.tran_page 這是一張捕獲逃脫的照片
撮影さつえいした人ひとによると、萌蘭もえらんは赤あかいボールを踏ふみ台だいにしたあと配管はいかんをつたってガラスの壁かべを登のぼり、柵しがらみを乗のり越こえたということです
label.tran_page 根據被捕獲的人，Karako是一個階梯式管道，製作一個紅色球，爬上玻璃牆並克服圍欄
幸さいわい萌蘭ほうらんは来園客らいえんきゃくがいる所ところまでは降おりて行いかず、その後ご、かけつけた職員しょくいんらがエサをつかって檻おりの中なかまで誘導ゆうどうしたということです
label.tran_page 幸運的是，Kojo沒有走到訪客在辦公室的地方，然後曾經有一個懸掛員工的員工銷售食物並被引導到棺材

　動物園どうぶつえんは、「冒険ぼうけんの旅たびは今回こんかいだけで次つぎはありません」とする声明せいめいを発表はっぴょう、再発防止策さいはつぼうしさくを検討けんとうするということです
label.tran_page 動物園是宣布“冒險之旅不僅僅是這次”的聲明，將宣布，並考慮預防措施