家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
学校がっこうの先生せんせいの残業ざんぎょう時間じかんは長ながいまま「休やすむ時間じかんもない」
2021-12-17 12:00:00
翻譯
Anonymous 01:12 20/12/2021
0 0
添加翻譯
学校がっこうの先生せんせいの残業ざんぎょう時間じかんは長ながいまま「休やすむ時間じかんもない」
label.tran_page 學校教師加班時間長“無暇休息”

日本教職員組合にほんきょうしょくいんくみあいは今年ことしの夏なつ、小学校しょうがっこうや中学校ちゅうがっこうなどの先生せんせいに、働はたらく時間じかんについて聞ききました

label.tran_page 日本教師聯盟在今年夏天向小學和初中教師詢問了他們的工作時間。
7014人にんが答こたえました
label.tran_page 有7014人進行了回答

残業ざんぎょうの時間じかんの平均へいきんは、中学校ちゅうがっこうの先生せんせいは1か月げつに120時間じかん12分ふん、小学校しょうがっこうは90時間じかん16分ぷん、高校こうこうは83時間じかん32分ふんでした

label.tran_page 初中教師每月平均加班時間為120小時12分鐘，小學為90小時16分鐘，高中為83小時32分鐘。
2年ねん前まえより短みじかくなりましたが、とても長ながいままです
label.tran_page 雖然相比兩年前更短了，但還是很長
残業ざんぎょうが1か月げつに80時間じかんより長ながいと、病気びょうきになって亡なくなる危険きけんが高たかくなると言いわれています
label.tran_page 據說，如果每個月加班時間超過 80 小時，生病和死亡的風險就會增加。

仕事しごとの間あいだに休やすむ時間じかんの平均へいきんは、小学校しょうがっこうの先生せんせいは1日にちに11.7分ふん、中学校ちゅうがっこうは15.5分ふんでした

label.tran_page 小學教師平均每天工作時間為 11.7 分鐘，初中教師平均為 15.5 分鐘。
小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうの先生せんせいの30％ぐらいは「0分ふん」と答こたえました
label.tran_page 約30%中小學教師回答“0分鐘”

日本教職員組合にほんきょうしょくいんくみあいは「先生せんせいは仕事しごとが多おおすぎて、昼休ひるやすみも授業じゅぎょうのあとも休やすむことができません

label.tran_page 日本教師聯盟說：“教師在午休時間和課後也沒有休息時間。
先生せんせいの命いのちのために、国くには先生せんせいの仕事しごとを少すくなくして、働はたらく時間じかんを短みじかくする必要ひつようがあります」と話はなしています
label.tran_page 為了教師的生命健康，國家需要減少教師的工作，縮短工作時間。”