日本新闻: 食品メーカー中村屋ネパール人の不法就労助長疑いで書類送検

背部

食品しょくひんメーカー中村屋なかむらやネパール人じんの不法ふほう就労しゅうろう助長じょちょう疑うたがいで書類しょるい送検そうけん

12/17/2021 12:49:09 PM +09:00

翻譯

Anonymous 09:12 17/12/2021

0 0

添加翻譯

食品しょくひんメーカー中村屋なかむらやネパール人じんの不法ふほう就労しゅうろう助長じょちょう疑うたがいで書類しょるい送検そうけん

食品製造商中村屋因涉嫌促進尼泊爾人非法就業而發送文件

中華ちゅうかまんなどで知しられる東京とうきょうの食品しょくひんメーカー「中村なかむら屋や」の工場こうじょうの社員しゃいんが、ネパール人じん6人にんに資格しかく外がいの活動かつどうにあたると知しりながら業務ぎょうむをさせたとして、警視庁けいしちょうは、この社員しゃいんと法人ほうじんとしての中村なかむら屋やを不法ふほう就労しゅうろう助長じょちょうの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんしました

警視廳以法人形式與中村屋非法合作，稱東京食品製造商“中村屋”一家以中國包子聞名的工廠的一名員工在知道他們從事資格外活動的情況下做了6個尼泊爾工作。涉嫌晉升的文件

書類しょるい送検そうけんされたのは東京とうきょう新宿しんじゅく区くの食品しょくひんメーカー「中村なかむら屋や」の埼玉さいたま県内けんないの工場こうじょうに勤つとめる52歳さいの係長かかりちょうと、法人ほうじんとしての中村なかむら屋やです

這些文件被發送給在東京新宿區食品製造商“中村屋”和中村屋作為一家公司在埼玉縣一家工廠工作的52歲的負責人。

警視庁けいしちょうによりますと係長かかりちょうは、ことし6月つきまでのおよそ2年ねん半はんにわたり、人材じんざい派遣はけん会社かいしゃから派遣はけんされたネパール人じん6人にんについて、資格しかく外がいの活動かつどうにあたると知しりながら工場こうじょうで業務ぎょうむをさせたとして、不法ふほう就労しゅうろう助長じょちょうの疑うたがいが持もたれています

據東京警視廳稱，參謀長表示，截至6月的大約兩年半時間裡，從派遣勞務公司派遣的6名尼泊爾人被允許在工廠工作，因為他們知道他們從事的是資格以外的活動。被懷疑

係長かかりちょうは、工場こうじょうで派遣はけん労働ろうどう者しゃの受け入うけいれを担当たんとうしていましたが、ネパール人じんと人材じんざい派遣はけん会社かいしゃがことし8月つきに検挙けんきょされ、警視庁けいしちょうが捜査そうさした結果けっか、係長かかりちょうが不法ふほう就労しゅうろうにあたると知しったうえで受け入うけいれた疑うたがいがあることが分わかったということです

廠長在廠裡負責接收外派工人，但尼泊爾人和勞務公司在8月被捕，經警視廳調查，廠長知道非法打工後被收留. 原來有嫌疑

ネパール人じんは、あんみつの容器ようきにシールを貼はり付つけるなどの作業さぎょうに従事じゅうじしていたということで、係長かかりちょうは任意にんいの事情じじょう聴取ちょうしゅに対にたいし容疑ようぎを認みとめ「人手ひとで不足ふそくのため、人材じんざいを確保かくほすることを優先ゆうせんしてしまった」と話はなしているということです

由於尼泊爾人從事在容器上貼貼紙等工作，負責人對任何質疑都予以承認，他說：“由於勞動力短缺，我們優先確保人力資源。我正在談論它。”