집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
新あたらしく10の宝石ほうせきが「誕生石たんじょうせき」になった
2021-12-22 12:00:00
번역
Anonymous 12:12 22/12/2021
0 0
번역 추가
新あたらしく10の宝石ほうせきが「誕生石たんじょうせき」になった
label.tran_page 새롭게 10개의 보석이 ’탄생석’이 되었다

宝石ほうせきを売うる会社かいしゃなどの3つの団体だんたいは、新あたらしく10の宝石ほうせきを「誕生石たんじょうせき」にすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 보석을 파는 회사 등 3개의 단체가 새로 10개의 보석을 ’탄생석’으로 한다고 발표했습니다.

新あたらしく4月がつの誕生石たんじょうせきになったのは、桜さくらの花はなの色いろのモルガナイトです

label.tran_page 새로이 4월의 탄생석이 된 것은, 벚꽃의 색의 모르가나이트
日本にっぽんの夏なつの森もりのような緑みどり色いろのスフェーンは、7月がつの誕生石たんじょうせきになりました
label.tran_page 일본의 여름 숲과 같은 녹색 스펜스는 7월의 탄생석이 되었습니다.

日本にっぽんでは63年ねん前まえ、宝石ほうせきの団体だんたいがアメリカを参考さんこうにして、誕生石たんじょうせきを決きめました

label.tran_page 일본에서는 63년 전 보석 단체가 미국을 참고로 탄생석을 결정했습니다.
そのあと、別べつの団体だんたいも誕生石たんじょうせきを決きめましたが、宝石ほうせきが違ちがっていました
label.tran_page 그 후 다른 단체도 탄생석을 결정했지만 보석이 달랐습니다.
このため、3つの団体だんたいが話はなし合あって、新あたらしく誕生石たんじょうせきを決きめました
label.tran_page 이 때문에 3개의 단체가 토론하여 새로 탄생석을 결정했습니다.

宝石ほうせきの売うり上あげは、いちばん多おおかった30年ねん前まえは3兆ちょう円えん以上いじょうでした

label.tran_page 보석의 매출은 가장 많았던 30년 전은 3조엔 이상이었습니다.
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった去年きょねんは、8000億おく円えんぐらいに減へりました
label.tran_page 신형 코로나 바이러스가 퍼진 작년은 8000억엔 정도로 줄었습니다
団体だんたいは「誕生石たんじょうせきを新あたらしくして、たくさんの人ひとに買かってもらいたいです」と話はなしています
label.tran_page 단체는 “탄생석을 새롭게 하고 많은 사람들에게 사달라고 합니다”라고 말합니다