Báo tiếng Nhật
あたらしく10の宝石ほうせきが「誕生石たんじょうせき」になった
2021-12-22 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 13:12 22/12/2021
0 0
Thêm bản dịch
あたらしく10の宝石ほうせきが「誕生石たんじょうせき」になった
label.tran_page 10 loại đá quý mới hiện là ”đá sinh”

宝石ほうせき会社かいしゃなどの3つの団体だんたいは、あたらしく10の宝石ほうせきを「誕生石たんじょうせき」にすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Ba nhóm, bao gồm cả một công ty bán đá quý, đã thông báo rằng họ sẽ làm ra 10 loại đá quý mới ”khai sinh”.

あたらしく4がつ誕生石たんじょうせきになったのは、さくらはないろのモルガナイトです

label.tran_page Đá sinh tháng Tư mới là morganite màu hoa anh đào.
日本にっぽんなつもりのようなみどりいろのスフェーンは、7がつ誕生石たんじょうせきになりました
label.tran_page Quả cầu màu xanh lá cây giống rừng mùa hè của Nhật Bản đã trở thành đá khai sinh cho tháng Bảy

日本にっぽんでは63ねんまえ宝石ほうせき団体だんたいアメリカ参考さんこうにして、誕生石たんじょうせきめました

label.tran_page Ở Nhật Bản, 63 năm trước, một tập đoàn đá quý đã quyết định về một loại đá quý ra đời có liên quan đến Hoa Kỳ.
そのあと、べつ団体だんたい誕生石たんじょうせきめましたが、宝石ほうせきちがっていました
label.tran_page Sau đó, một nhóm khác quyết định về một loại đá sinh, nhưng các viên đá quý khác nhau.
このため、3つの団体だんたいはなて、あたらしく誕生石たんじょうせきめました
label.tran_page Vì lý do này, ba nhóm đã thảo luận và quyết định về một đá mới.

宝石ほうせきは、いちばんおおかった30ねんまえは3ちょうえん以上いじょうでした

label.tran_page Doanh số bán đồ trang sức là hơn 3 nghìn tỷ yên vào 30 năm trước, khi nó là mức cao nhất.
新型しんがたコロナウイルスがひろがっ去年きょねんは、8000おくえんぐらいました
label.tran_page Năm ngoái, khi coronavirus mới lây lan, nó đã giảm xuống còn khoảng 800 tỷ yên.
団体だんたいは「誕生石たんじょうせきあたらしくして、たくさんひとってもらいたいです」とはなしています
label.tran_page Nhóm nói, ”Tôi muốn một viên đá sinh mới được nhiều người mua.”