家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新あたらしく10の宝石ほうせきが「誕生石たんじょうせき」になった
2021-12-22 12:00:00
翻譯
善影 15:01 03/01/2022
5 0
Anonymous 05:12 26/12/2021
0 0
添加翻譯
新あたらしく10の宝石ほうせきが「誕生石たんじょうせき」になった
label.tran_page 10種新「誕生石」誕生

宝石ほうせきを売うる会社かいしゃなどの3つの団体だんたいは、新あたらしく10の宝石ほうせきを「誕生石たんじょうせき」にすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 3間珠寶公司合作推出10個「誕生石」。

新あたらしく4月がつの誕生石たんじょうせきになったのは、桜さくらの花はなの色いろのモルガナイトです

label.tran_page 四月的誕生石生是櫻花色摩根石。
日本にっぽんの夏なつの森もりのような緑みどり色いろのスフェーンは、7月がつの誕生石たんじょうせきになりました
label.tran_page 七月誕生石為如日本夏季森林般的綠色菱形石。

日本にっぽんでは63年ねん前まえ、宝石ほうせきの団体だんたいがアメリカを参考さんこうにして、誕生石たんじょうせきを決きめました

label.tran_page 在63年前，日本珠寶集團參考了美國，推出了「誕生石」。
そのあと、別べつの団体だんたいも誕生石たんじょうせきを決きめましたが、宝石ほうせきが違ちがっていました
label.tran_page 之後，另一集團也推出誕生石，可兩方的寶石是寶石不一樣的。
このため、3つの団体だんたいが話はなし合あって、新あたらしく誕生石たんじょうせきを決きめました
label.tran_page 因此，3間集團在商議後決定推出新的誕生石。

宝石ほうせきの売うり上あげは、いちばん多おおかった30年ねん前まえは3兆ちょう円えん以上いじょうでした

label.tran_page 30年前的寶石銷售量最高峰時期是超過3萬億日元。
新型しんがたコロナウイルスが広ひろがった去年きょねんは、8000億おく円えんぐらいに減へりました
label.tran_page 但在去年，新型冠狀病毒傳播時，銷售量下降到了大約8000億日元。
団体だんたいは「誕生石たんじょうせきを新あたらしくして、たくさんの人ひとに買かってもらいたいです」と話はなしています
label.tran_page 珠寶集團說：“希望推出新的誕生石後會有更多人購買。”