家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
“ポテトショック”…マックポテト「S」のみ販売はんばいへ
2021-12-23 11:02:05
翻譯
善影 10:12 29/12/2021
1 0
Anonymous 15:12 23/12/2021
0 1
添加翻譯
“ポテトショック”…マックポテト「S」のみ販売はんばいへ
label.tran_page 「薯條大震盪」 麥當勞推出「S碼」薯條

　カリカリの表面ひょうめんに、ほくほくの食感しょくかん

label.tran_page 脆脆的表面，熱熱的口感。
マクドナルドで絶大ぜつだいな人気にんきを誇ほこる「マックフライポテト」
label.tran_page 麥當勞絕讚的「麥記薯條」。

　日本にっぽんマクドナルドは21日にち、全国ぜんこくの店舗てんぽで、マックフライポテトのMサイズとLサイズの販売はんばいを休止きゅうしすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 日本麥當勞於21日宣佈，全國店舖將停產M碼和L碼的薯條。

　一番小いちばんちいさいSサイズのみの販売はんばいとなるのは、24日にじゅうよっかから30日にちまでの1週間しゅうかんで、31日にちからは再開さいかいする予定よていです
label.tran_page 只有最小的S碼薯條於24日至30日這一星期販售，預計31日將恢復正常。

　原因げんいんは、「ポテトの輸入ゆにゅうの遅おくれ」
label.tran_page 原因是馬鈴薯輸入延遲。

　内容量ないようりょうは、Mサイズ135グラムに対たいし、Sサイズは74グラムです
label.tran_page 與135g 的M size 的薯條相比，S size的著條就只有74g。

　およそ半分はんぶんとなる“ポテトショック”ともいえる事態じたいに、SNSでは、「マック愛好家あいこうかからしたらショックすぎて、クリスマスイブが命日めいにちかも」「大打撃だいだげきだ
label.tran_page 份量縮小了一半的「薯條大震盪」事件，SNS的留言中：「對於麥當勞愛好者來說非常震撼，聖誕節會成為他們的忌日」，「大受打擊啊。
Sサイズを10個こは頼たのまないと満足まんぞくできないね」といった声こえが上あがっていました
label.tran_page 不叫10個S size薯條根本沒辦法滿足。」這種聲音充斥著留言板。