日本報紙
ビーチでサメ襲撃しゅうげき、サーファーの男性死亡だんせいしぼう 米加州べいかしゅう
2021-12-26 11:02:02
翻譯
Richard 00:12 27/12/2021
2 0
添加翻譯
ビーチでサメ襲撃しゅうげき、サーファーの男性死亡だんせいしぼう 米加州べいかしゅう
label.tran_page 美國加州海灘一名男性衝浪客遭鯊魚攻擊死亡

べいカリフォルニアしゅうモロベイで24、サーフィンをしていた男性だんせいがサメにおそわれて死亡しぼうしました

label.tran_page 一名男子於本月24日,在美國加州莫羅貝地區從事衝浪運動,不幸遭鯊魚攻擊死亡。
地元港湾局じもとこうわんきょくがCNNに確認かくにんしました
label.tran_page 當地港務局透過CNN新聞網證實了這件事。

同局どうきょく声明せいめいによると、サメにおそわれたとみられる男性だんせいうみからげられ、砂浜すなはま意識不明いしきふめいになっているとの通報つうほうがあり、港湾当局こうわんとうきょく警察けいさつ消防しょうぼう出動しゅつどうしました

label.tran_page 根據當局聲明,該名男子被鯊魚攻擊後,自海中被救往沙灘,通報已意識不清,同時間港務局相關人員、警消也出動救援。

港湾局責任者こうわんきょくせきにんしゃによると、当局者とうきょくしゃ太平洋時間たいへいようじかん午前ごぜん1048ぷん、モロベイ州立公園しゅうりつこうえんのビーチ付近ふきん男性だんせいサーファーを発見はっけんしました

label.tran_page 根據港務局高層表示,於太平洋時間上午10:48,在莫羅貝州立公園海灘附近,發現該名男性衝浪客。
男性だんせい現場げんば死亡しぼう確認かくにんされました
label.tran_page 該名男子當場被確認死亡。