家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
兵庫ひょうご・氷ひょうノ山せん 大雪おおゆきの影響えいきょうでキャンプ登山中とざんちゅうの５人にんが遭難そうなんか
2021-12-28 15:30:06
翻譯
Anonymous 18:01 08/01/2022
0 0
添加翻譯
兵庫ひょうご・氷ひょうノ山せん 大雪おおゆきの影響えいきょうでキャンプ登山中とざんちゅうの５人にんが遭難そうなんか
label.tran_page 兵庫 / 兵庫山 正在登山的 5 人因大雪而遇難

　記録的きろくてきな大雪おおゆきの影響えいきょうでしょうか、山やまで遭難そうなんです

label.tran_page 由於創紀錄大雪的影響，在山上遇難。
兵庫県ひょうごけんの氷ひょうノ山せんでは、キャンプ登山中とざんちゅうの男性だんせい５人にんグループの捜索そうさくがけさから始はじまっています
label.tran_page 在兵庫縣的兵庫山，已經開始搜索登山中的5個男性 。

　消防しょうぼうによりますと、きのう午後ごご６時半じはんごろ、兵庫県ひょうごけんの宍粟市しさわしから氷ひょうノ山せんにキャンプ登山とざんをしていた男性だんせいから「５人にんで入山にゅうざんしたが１人ひとりが動うごけないので４人にんで下山げざんしている」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました
label.tran_page 據消防部門稱，昨天下午 6 點 30 分左右，兵庫縣紫蘇市從一名登山的男子向消防部門通報說：“有五個人進山，一個人不能動，所以有四個人正在下山。
その後ごも２回連絡かいれんらくがあったものの、電波でんぱが途切とぎれて会話かいわはできていないということです
label.tran_page 之後，又被聯繫了兩次，但無線電波被中斷，我無法說話。

　５人にんは２６日にちに下山予定げざんよていでしたが、大雪おおゆきの影響えいきょうで遭難そうなんしたとみられます
label.tran_page 5人預計在26日下山，但似乎因大雪的影響而陷入困境。
警察けいさつと消防しょうぼうは、けさ除雪車じょせつしゃやヘリを投入とうにゅうし、およそ４０人態勢にんたいせいで捜索そうさくしています
label.tran_page 警察和消防部門早上投入了掃雪機和直升機，大概有40 人正在搜索。