兵庫・氷ノ山 大雪の影響でキャンプ登山中の5人が遭難か

兵庫 / 兵庫山 正在登山的 5 人因大雪而遇難

兵庫 / 兵庫山 正在登山的 5 人因大雪而遇難
記録的な大雪の影響でしょうか、山で遭難です

由於創紀錄大雪的影響,在山上遇難。

由於創紀錄大雪的影響,在山上遇難。
兵庫県の氷ノ山では、キャンプ登山中の男性5人グループの捜索がけさから始まっています

在兵庫縣的兵庫山,已經開始搜索登山中的5個男性 。

在兵庫縣的兵庫山,已經開始搜索登山中的5個男性 。
消防によりますと、きのう午後6時半ごろ、兵庫県の宍粟市から氷ノ山にキャンプ登山をしていた男性から「5人で入山したが1人が動けないので4人で下山している」と消防に通報がありました

據消防部門稱,昨天下午 6 點 30 分左右,兵庫縣紫蘇市從一名登山的男子向消防部門通報說:“有五個人進山,一個人不能動,所以有四個人正在下山。

據消防部門稱,昨天下午 6 點 30 分左右,兵庫縣紫蘇市從一名登山的男子向消防部門通報說:“有五個人進山,一個人不能動,所以有四個人正在下山。
その後も2回連絡があったものの、電波が途切れて会話はできていないということです

之後,又被聯繫了兩次,但無線電波被中斷,我無法說話。

之後,又被聯繫了兩次,但無線電波被中斷,我無法說話。
5人は26日に下山予定でしたが、大雪の影響で遭難したとみられます

5人預計在26日下山,但似乎因大雪的影響而陷入困境。

5人預計在26日下山,但似乎因大雪的影響而陷入困境。
警察と消防は、けさ除雪車やヘリを投入し、およそ40人態勢で捜索しています

警察和消防部門早上投入了掃雪機和直升機,大概有40 人正在搜索。

警察和消防部門早上投入了掃雪機和直升機,大概有40 人正在搜索。