家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
年末年始ねんまつねんしの高齢者事故こうれいしゃじこ　消費者庁しょうひしゃちょうが注意ちゅういを呼よび掛かけ
2021-12-29 15:30:02
翻譯
黃品賢 09:01 11/01/2022
0 1
添加翻譯
年末年始ねんまつねんしの高齢者事故こうれいしゃじこ　消費者庁しょうひしゃちょうが注意ちゅういを呼よび掛かけ
label.tran_page 老人年終新年意外：消費者廳呼籲關注

　年末年始ねんまつねんしは大掃除だいそうじや帰省きせいなど普段ふだんと違ちがう行動こうどうが増ふえることから、消費者庁しょうひしゃちょうが高齢者こうれいしゃの事故じこについて注意ちゅういを呼よび掛かけています

label.tran_page 消費者事務廳正在呼籲注意涉及老年人的事故，因為在年末和新年假期期間，一般清潔和回家等異常行為將增加。

　大掃除だいそうじをする12月がつは、掃除中そうじちゅうの高齢者こうれいしゃの事故じこが他ほかの月つきの2倍程度ばいていどに増加ぞうかします
label.tran_page 12月份打掃完畢，老人在打掃過程中發生意外的次數會增加到其他月份的2倍左右。

　高たかい場所ばしょでの作業さぎょうは十分じゅうぶんに注意ちゅういして、安定あんていした場所ばしょで無理むりなく行おこなうことが重要じゅうようです
label.tran_page 在高處工作時要小心，在穩定的地方工作沒有困難，這一點很重要。

　また、餅もちを喉のどに詰つまらせて窒息死ちっそくしした高齢者こうれいしゃは2018年ねんからの2年間ねんかんで661人にんに上のぼります
label.tran_page 此外，自2018年起兩年內，因年糕噎住喉嚨而窒息的老年人人數將上升至661人。

　このうち127人にんが正月しょうがつの三さんが日ひに亡なくなりました
label.tran_page 其中，127人死於大年初三。

　餅もちは小ちいさく切きるか食たべやすい大おおきさのものを用意よういし、お茶ちゃや汁物しるものなどを飲のんで喉のどを潤うるおしてから食たべるよう注意ちゅういが必要ひつようです
label.tran_page 麻糬一定要切成小塊或準備好吃的，吃前要注意喝茶或湯潤喉。