집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
クリスピー・クリーム・ドーナツ　来月らいげつ12日にちから値上ねあげ…原材料げんざいりょう・原油げんゆの高騰こうとうで
2021-12-29 15:30:02
번역
Anonymous 05:12 30/12/2021
0 0
번역 추가
クリスピー・クリーム・ドーナツ　来月らいげつ12日にちから値上ねあげ…原材料げんざいりょう・原油げんゆの高騰こうとうで
label.tran_page 크리스피 크림 도넛 다음달 12일부터 가격 인상… 원재료•원유의 고등으로.

　クリスピー・クリーム・ドーナツも値上ねあげです

label.tran_page 크리스피 크림 도넛도 가격을 인상합니다.

　クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパンは、レギュラードーナツとドリンクを来年らいねん1月がつ12日にちから値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 크리스피 크림 도넛 재팬은 레귤러 도넛과 드링크를 내년 1월 12일부터 가격을 인상하겠다고 발표했습니다.

　値上ねあげ幅はばはおよそ3％から12％です
label.tran_page 가격 인상폭은 대략 3%에서 12%입니다.

　原材料げんざいりょうの小麦粉こむぎこや砂糖さとうなどの価格かかくが上昇じょうしょうしているほか、原油げんゆも高騰こうとうしているためだとしています
label.tran_page 원재료의 밀가루나 설탕 등의 가격이 상승하고 있는 것 외, 원유도 급등하고 있기 때문이라고 합니다.

　ただ、売うれ筋すじで12個入こいりの「オリジナル・グレーズドダズン」については値下ねさげします
label.tran_page 다만, 인기 상품으로 12개입의 「오리지널 글레이즈드 더즌」에 대해서는 가격을 인하합니다.

　ミスタードーナツもドーナツやパイなど33品目ひんもくを来年らいねん3月がつから1個こ10円程度えんていど、値上ねあげすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 미스터 도넛도 도넛이나 파이 등의 33물품을 내년 3월부터 1개 10엔정도 인상하겠다고 발표했습니다.

　原材料価格げんざいりょうかかくの上昇じょうしょうを受うけ、牛丼ぎゅうどんやハム、ソーセージなど飲食店いんしょくてん、食品しょくひんメーカーで値上ねあげが相次あいついでいます
label.tran_page 원재료 가격의 상승을 받아, 규동이나 햄, 소세지 등 음식점, 식품 메이커에서 가격 인상이 잇따르고 있습니다.