クリスピー・クリーム・ドーナツ 来月12日から値上げ…原材料・原油の高騰で

Krispy Kreme Donuts Giá tăng từ ngày 12 tháng sau ... Do giá nguyên liệu và dầu thô tăng vọt

Krispy Kreme Donuts Giá tăng từ ngày 12 tháng sau ... Do giá nguyên liệu và dầu thô tăng vọt

Giá bánh rán kem giòn cũng tăng theo.

Giá bánh rán kem giòn cũng tăng theo.
クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパンは、レギュラードーナツとドリンクを来年1月12日から値上げすると発表しました

Krispy Kreme Donuts Japan thông báo sẽ tăng giá bánh rán thông thường và đồ uống từ ngày 12/1 năm sau.

Krispy Kreme Donuts Japan thông báo sẽ tăng giá bánh rán thông thường và đồ uống từ ngày 12/1 năm sau.
値上げ幅はおよそ3%から12%です

Mức tăng giá khoảng 3% đến 12%

Mức tăng giá khoảng 3% đến 12%
原材料の小麦粉や砂糖などの価格が上昇しているほか、原油も高騰しているためだとしています

Có ý kiến cho rằng điều này là do giá nguyên liệu thô như bột mì và đường đang tăng, và giá dầu thô cũng đang tăng.

Có ý kiến cho rằng điều này là do giá nguyên liệu thô như bột mì và đường đang tăng, và giá dầu thô cũng đang tăng.
ただ、売れ筋で12個入りの「オリジナル・グレーズドダズン」については値下げします

Tuy nhiên, chúng tôi sẽ giảm giá 12 chiếc ”Original Glazed Dozen” bán chạy.

Tuy nhiên, chúng tôi sẽ giảm giá 12 chiếc ”Original Glazed Dozen” bán chạy.
ミスタードーナツもドーナツやパイなど33品目を来年3月から1個10円程度、値上げすると発表しました

Mister Donut cũng thông báo rằng họ sẽ tăng giá 33 mặt hàng như bánh rán và bánh nướng khoảng 10 yên một chiếc kể từ tháng 3 năm sau.

Mister Donut cũng thông báo rằng họ sẽ tăng giá 33 mặt hàng như bánh rán và bánh nướng khoảng 10 yên một chiếc kể từ tháng 3 năm sau.
原材料価格の上昇を受け、牛丼やハム、ソーセージなど飲食店、食品メーカーで値上げが相次いでいます

Do giá nguyên liệu đầu vào tăng, giá cả tại các nhà hàng và nhà sản xuất thực phẩm như bát thịt bò, giăm bông và xúc xích đang tăng lên.

Do giá nguyên liệu đầu vào tăng, giá cả tại các nhà hàng và nhà sản xuất thực phẩm như bát thịt bò, giăm bông và xúc xích đang tăng lên.