家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
パンダのシャンシャン　今年ことし6月がつまで上野動物園うえのどうぶつえんにいる
2022-01-01 12:00:00
翻譯
Anonymous 12:02 09/02/2022
4 0
Anonymous 18:01 03/01/2022
0 2
Anonymous 08:01 03/01/2022
0 0
あおお 03:01 04/01/2022
0 0
添加翻譯
パンダのシャンシャン　今年ことし6月がつまで上野動物園うえのどうぶつえんにいる
label.tran_page 熊貓「香香」 今年六月前會在上野動物園

東京都とうきょうとの上野動物園うえのどうぶつえんで生うまれた雌めすのパンダのシャンシャンは、去年きょねん6月がつに4歳さいになりました

label.tran_page 東京上野動物園出生的母熊貓「香香」在去年六月滿四歲了。
同おなじ月つきに、弟おとうとのシャオシャオと妹いもうとのレイレイも生うまれました
label.tran_page 同月，弟弟「曉曉」和妹妹「蕾蕾」也出生了。

シャンシャンのお父とうさんとお母かあさんは、東京都とうきょうとが中国ちゅうごくから借かりています

label.tran_page 「香香」的父母是從中國借來東京的。
シャンシャンは、先月せんげつまでに中国ちゅうごくに返かえす予定よていでした
label.tran_page 「香香」預計在上個月返還中國。
しかし、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで世話せわをする人ひとが一緒いっしょに中国ちゅうごくに行いくことが難むずかしいため、今年ことし6月がつまで上野動物園うえのどうぶつえんにいることになりました
label.tran_page 但因為受新冠肺炎影響，照顧者很難一同前往中國，決定在今年六月前，先留在上野動物園。

新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで、シャンシャンを中国ちゅうごくに返かえすのが遅おくれるのは3回かい目めです

label.tran_page 這已經是第三次，因為新冠肺炎的問題，使「香香」返還中國的日期受到延遲。