家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
横綱よこづなだった白鵬はくほう　5つの記録きろくがギネス世界記録せかいきろくになる
2022-01-01 12:00:00
翻譯
seriv 09:08 02/08/2022
1 0
Anonymous 11:01 03/01/2022
1 0
添加翻譯
横綱よこづなだった白鵬はくほう　5つの記録きろくがギネス世界記録せかいきろくになる
label.tran_page 前橫綱白鵬，創下五項吉尼斯紀錄。

白鵬はくほうは、大相撲おおずもうで長ながい間あいだ横綱よこづなをしていました

label.tran_page 白鵬在大相撲中當了很長一段時間的橫綱。
去年きょねん力士りきしをやめるまで、たくさんの記録きろくをつくりました
label.tran_page 他直至去年結束力士生涯為止創造了許多紀錄。
この中なかの5つの記録きろくが、ギネス世界記録せかいきろくになりました
label.tran_page 其中有五項紀錄創下了新吉尼斯紀錄。

新あたらしく記録きろくになったのは、強つよい人ひとが集あつまる幕内まくのうちで45回かい優勝ゆうしょうしたこと、15日にちの間あいだ全部ぜんぶ勝かって16回かい優勝ゆうしょうしたこと、14年ねんの間あいだ横綱よこづなだったことです

label.tran_page 創下的新紀錄為：在強者雲集的幕內取得優勝45次、連續15天無敗並取得優勝16次、擔當橫綱14年；
そして、幕内まくのうちで1093回かい勝かったこと、力士りきしになってからやめるまで全部ぜんぶで1187回かい勝かったことです
label.tran_page 以及，在幕內獲勝總計1093次、成為力士後直至退休累計1187勝。

白鵬はくほうは間垣まがき親方おやかたになって、若わかい力士りきしに相撲すもうを教おしえています

label.tran_page 白鵬現在在間垣相撲部屋擔任掌門人，培育新一代的力士們。
間垣まがき親方おやかたは「皆みなさんの応援おうえんのおかげです
label.tran_page 他說：「感謝大家的支持。
これからは、ギネス世界記録せかいきろくをつくることができる力士りきしを育そだてていきたいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 從今以後，我想培育出可以創造吉尼斯紀錄的力士。」