家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどう～北陸ほくりく きょう午後ごごから大気たいき不安定ふあんてい なだれや落雪ゆきに注意ちゅうい
1/2/2022 11:50:45 AM +09:00
翻譯
Anonymous 17:01 02/01/2022
0 0
添加翻譯
北海道ほっかいどう～北陸ほくりく きょう午後ごごから大気たいき不安定ふあんてい なだれや落雪ゆきに注意ちゅうい
label.tran_page 北海道-北陸 從今天下午開始天氣不穩定 注意雪崩和降雪
前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつの影響えいきょうで北海道ほっかいどうから北陸ほくりくにかけて、2日にち午後ごごから大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになる見込みこみで、気象庁きしょうちょうは、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうに注意ちゅういを呼よびかけています
label.tran_page 從北海道到北陸，受鋒面伴隨的低壓影響，預計從2日下午開始，天氣狀況將變得不穩定，日本氣象廳呼籲注意雷擊和龍捲風等強陣風。

大雪おおゆきとなっている地域ちいきではなだれや落雪ゆきの危険きけんもあるため、除雪じょせつ作業さぎょうの際さいは十分じゅうぶん注意ちゅういしてください
label.tran_page 除雪時要小心，因為在大雪地區有發生雪崩和降雪的風險。

気象庁きしょうちょうによりますと、日本海にほんかいにある前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつが3日にちにかけて北海道ほっかいどう付近ふきんを通過つうかする見込みこみです

label.tran_page


このため北海道ほっかいどうのほか、前線ぜんせんが通過つうかする東北とうほくの日本海にほんかい側がわから北陸ほくりくでは2日にち午後ごごから3日にちの明け方あけがたにかけて大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷう、それに「ひょう」のおそれがあります
label.tran_page 為此，除北海道外，從前方經過的東北地區日本海一側的北陸，從2日下午到3日凌晨，天氣狀況變得不穩定，存在風險雷擊和龍捲風等強陣風和“冰雹”。


北陸ほくりくなどでは雨あめが降ふる見込みこみで大雪おおゆきとなった地域ちいきではなだれのほか、雪ゆきどけによる落雪ゆきにも十分じゅうぶん注意ちゅういが必要ひつようです
label.tran_page 在北陸等預計會下雨和大雪的地區，不僅要密切關注雪崩，還要密切關注融雪造成的降雪。


除雪じょせつ作業さぎょうは2人にん以上いじょうで行おこなうとともに、屋根やねに上あがって雪下ゆきおろしをする際さいは▽はしごの固定こていや▽命綱いのちづなの着用ちゃくようなど、安全あんぜんに十分じゅうぶん注意ちゅういしてください
label.tran_page 清雪應由兩人以上，上屋頂清雪時，要注意安全，如固定梯子、係好救生索等。


また、低てい気圧きあつに近ちかい北海道ほっかいどうでは、日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに雪ゆきと風かぜが強つよまる見通みとおしで、3日にちにかけての最大さいだい瞬間しゅんかん風速ふうそくは25メートルから30メートルと予想よそうされています
label.tran_page 在接近低壓系統的北海道，預計以日本海一側為主的降雪和風力將增強，預計3天以上的最大瞬時風速為25至30米。


気象庁きしょうちょうは、北海道ほっかいどうでは猛もう吹雪ふぶきや吹ふきだまりによる交通こうつうへの影響えいきょうに警戒けいかいを呼よびかけています
label.tran_page 日本氣象廳呼籲警惕暴風雪和雪堆對北海道交通的影響。

3日にち以降いこう 再ふたたび冬型ふゆがた 雪ゆきが強つよまるおそれ

一方いっぽう、3日にち以降いこうは冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちが強つよまって日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに雪ゆきが強つよまるおそれがあります
label.tran_page


帰省きせい先さきなどから移動いどうを予定よていしている人ひとは最新さいしんの気象きしょう情報じょうほうに注意ちゅういするようにしてください
label.tran_page
label.tran_page