家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
4月がつから18歳さい以上いじょうが成人せいじんになる
2022-01-05 12:00:00
翻譯
Anonymous 23:01 05/01/2022
0 2
Anonymous 23:01 05/01/2022
0 1
Anonymous 04:01 06/01/2022
0 0
添加翻譯
4月がつから18歳さい以上いじょうが成人せいじんになる
label.tran_page 它成為一個成年人，超過18歲

日本にっぽんでは今いま、法律ほうりつで大人おとなという意味いみの「成人せいじん」は20歳さい以上いじょうです

label.tran_page 在日本，成年人的“成年人”意思現在是20歲
しかし、法律ほうりつが変かわって、今年ことし4月がつから成人せいじんは18歳さい以上いじょうになります
label.tran_page 但是，自今年4月以來，法律變動和成年人將年滿18歲或以上
140年ねんぐらい前まえに20歳さい以上いじょうと決きまってから初はじめて、成人せいじんの年齢ねんれいが変かわります
label.tran_page 成年人的年齡將是第一次改變，因為它決定20歲或超過約140年

4月がつからは18歳さいになったら、親おやの許可きょかがなくても、銀行ぎんこうなどでお金かねを借かりたりクレジットカードを作つくったりできるようになります

label.tran_page 如果您從4月18歲到18歲，即使您沒有父權限，您也能夠借錢或製作信用卡
10年ねん使つかうことができるパスポートを取とることや、日本にっぽんと外国がいこくの国籍こくせきを持もっている人ひとがどちらかの国籍こくせきを選えらぶこともできるようになります
label.tran_page 您可以拿一本可以使用10年的護照，而日本和外國人的人則能夠選擇任何國籍

しかし、お酒さけを飲のむことやたばこを吸すうこと、競馬けいばなどにお金かねを賭かけることができるのは今いまと同おなじ20歳さい以上いじょうです

label.tran_page 但是，它是20歲或以上的20歲，你可以燒錢喝酒和吸吮

成人せいじんの年齢ねんれいが下さがると、若わかい人ひとがお金かねの犯罪はんざいの被害ひがいにあう心配しんぱいなどがあります

label.tran_page 隨著成年人的下降，擔心年輕人損害金錢罪行
被害ひがいにあわないように、みんながしっかり考かんがえることが必要ひつようです
label.tran_page 有必要認為每個人都想得很好，以免損壞