Japanese newspaper
沖縄県おきなわけん山口県やまぐちけん広島県ひろしまけん 9ここのかから「まんえん防止等重点措置ぼうしとうじゅうてんそち
2022-01-07 17:45:00
Translation
Andrew Kwan 02:01 25/01/2022
8 0
Add translation
沖縄県おきなわけん山口県やまぐちけん広島県ひろしまけん 9ここのかから「まんえん防止等重点措置ぼうしとうじゅうてんそち
label.tran_page Okinawa prefecture, Yamaguchi prefecture and Hiroshima prefecture ”Priority measures such as spread prevention” from 9th

政府せいふ7なのか新型しんがたコロナウイルスのオミクロンかぶについて専門家せんもんか意見いけんきました

label.tran_page The government spoke with experts on the Omicron strain of the new coronavirus on the 7th.
そして、ウイルスがうつるひとがとてもえているため、沖縄県おきなわけん山口県やまぐちけん広島県ひろしまけんまんえん防止等重点措置ぼうしとうじゅうてんそちおこないたいといました
label.tran_page And since the number of people who transmit the virus is increasing, he said that he would like to take priority measures such as prevention of spread in Okinawa, Yamaguchi and Hiroshima prefectures.

山際やまぎわ大臣だいじんは、「オミクロンかぶはとてもうつりやすいため、3つのけんではさけしてもいいと認証にんしょうしているみせにも、きゃくさけさないように知事ちじがおねがいできるようにします

label.tran_page Minister Yamagiwa said, ”Since Omicron stocks are very easy to transfer, we will allow the governor to ask customers not to drink alcohol even at stores that are certified to serve alcohol in the three prefectures.
重点措置じゅうてんそち期間きかん9ここのかから1がつ31にちまでにする」といました
label.tran_page The priority measure period will be from 9th to 31st January. ”

政府せいふかんがについて、専門家せんもんかみとました

label.tran_page Experts acknowledged the government’s ideas
政府せいふ去年きょねん10がつから重点措置じゅうてんそちおこなっていませんでした
label.tran_page The government has not taken priority measures since October last year

尾身おみ会長かいちょうは「2がつ中旬ちゅうじゅんなると、年寄としよが3かいワクチンけたり、くすりえたりして、心配しんぱいすくなくなるかもしれません

label.tran_page Chairman Omi said, ”In mid-February, older people may get a third vaccine and take more medicine, so they may be less worried.
それまでのあいだ十分じゅうぶんつけることが必要ひつようです」とはなしました
label.tran_page In the meantime, you need to be very careful. ”1