Japanese newspaper
くるまかわ転落てんらく 路面ろめん凍結とうけつでスリップか 千葉ちば 香取かとり
1/8/2022 11:49:34 AM +09:00
Translation
Goh Jin Liang 05:01 08/01/2022
0 0
Add translation
くるまかわ転落てんらく 路面ろめん凍結とうけつでスリップか 千葉ちば 香取かとり
label.tran_page Car falls into the river and slips due to freezing of the road surface Katori Chiba
8にち午前ごぜん千葉ちばけん香取かんどりで2にんったくるまかわ転落てんらくし、救助きゅうじょ活動かつどうおこなわれています
label.tran_page On the morning of the 8th, a car with two people fell into the river in Katori City, Chiba Prefecture, and rescue operations are being carried out.


警察けいさつ当時とうじ路面ろめん凍結とうけつしてスリップした可能かのうせいもあるとみて事故じこ原因げんいん調しらべています
label.tran_page Police are investigating the cause of the accident at that time, assuming that the road surface may have frozen and slipped.
8にち午前ごぜん9ごろ、香取かんどり小見おみがわくるまかわ転落てんらくしたと警察けいさつ通報つうほうがありました
label.tran_page Around 9 am on the 8th, the police were informed that a car had fallen into the river in Omigawa, Katori City.


警察けいさつによりますと、くるまはガードレールのない道路どうろからそばながれるかわ転落てんらくしたということです
label.tran_page According to police, the car fell from a road without guardrails into a river flowing by.


上空じょうくうからの映像えいぞうでは、かわ沿にあるくさむらなぎ倒なぎたおされていて、周辺しゅうへんではボートった救助きゅうじょたい救助きゅうじょ活動かつどうたっているのが確認かくにんできました
label.tran_page In the video from the sky, it was confirmed that the grass along the river was knocked down, and the rescue team on the boat was engaged in rescue activities in the surrounding area.


警察けいさつによりますと、くるまには2にんっていたということで、1にん救出きゅうしゅつされましたが、もう1にん運転うんてんしていたひとはまだつかっていないということです
label.tran_page According to police, one person was rescued because there were two people in the car, but the other person who was driving has not been found yet.


警察けいさつ当時とうじ路面ろめん凍結とうけつしていてスリップした可能かのうせいもあるとみて、事故じこ原因げんいん調しらべています
label.tran_page Police are investigating the cause of the accident, considering that the road surface may have slipped due to freezing at that time.
label.tran_page