日本新闻: 首都圏で私立中学校の入試始まる感染対策強化

背部

首都しゅと圏けんで私立しりつ中学校ちゅうがっこうの入試にゅうし始はじまる感染かんせん対策たいさく強化きょうか

1/10/2022 11:35:13 AM +09:00

翻譯

Yumi Wu 13:01 10/01/2022

0 0

添加翻譯

首都しゅと圏けんで私立しりつ中学校ちゅうがっこうの入試にゅうし始はじまる感染かんせん対策たいさく強化きょうか

東京都開始私立初中入學考試加強感染控制

オミクロン株かぶなど新型しんがたコロナの感染かんせん拡大かくだいが懸念けねんされる中なか、首都しゅと圏けんでは私立しりつ中学校ちゅうがっこうの入試にゅうしが始はじまりました

由於擔心 Omicron 株等新冠病毒的傳播，東京都地區開始了私立初中的入學考試。

学校がっこう側がわは密みつにならないように試験しけん日びをわけるなど感染かんせん対策たいさくに力ちからを入いれていますが、受験生じゅけんせいからはコロナ禍かでの受験じゅけんに対にたいする不安ふあんの声こえも聞きかれました

學校方面正在努力防止感染，例如將考試日期分開，以免擁擠，但一些學生對參加冠狀病毒考試表示焦慮。

10日にちから入学にゅうがく試験しけんが始はじまったさいたま市し見沼みぬま区くの「私立しりつ栄さかえ東中ひがしなか学校がっこう」ではことしはおよそ1万まん2000人にんが受験じゅけんを予定よていしています

由於擔心Omicron毒株的傳播，與去年宣布緊急狀態時一樣，考生人數最多的第一次考試將分為10日和11日兩天.

オミクロン株かぶの感染かんせん拡大かくだいが懸念けねんされるため、ことしも緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんが出だされていた去年きょねんと同様どうようにもっとも受験生じゅけんせいの多おおい1回かい目めの試験しけんを10日にちと11日にちの2日にちにわけて行おこないます

為避免很多考生被公共交通擁擠，賽場內為穿梭車準備了可停放約300輛汽車的停車場，多名考生在測溫消毒後前往教室。

多おおくの受験生じゅけんせいが公共こうきょう交通こうつう機関きかんで密集みっしゅうするのを防ふせぐため会場かいじょうには送迎そうげいの車くるま向むけにおよそ300台だい分ぶんの駐車ちゅうしゃ場じょうが用意よういされ、大勢たいせいの受験生じゅけんせいたちは検温けんおんや消毒しょうどくをしたうえで教室きょうしつに向むかいました

在考場的教室裡，課桌前和左右兩側都安裝了防飛板，考生們打開了一本參考書，為開考做準備。