Japanese newspaper
水牛すいぎゅう“モー突進とっしん” 牛肉店ぎゅうにくてんはこばれるまえに… 中国ちゅうごく
2022-01-10 15:30:02
Translation
Anonymous 22:01 11/01/2022
1 1
Add translation
水牛すいぎゅう“モー突進とっしん” 牛肉店ぎゅうにくてんはこばれるまえに… 中国ちゅうごく
label.tran_page Buffalo ”Moo Rush” Before being taken to a beef shop ... China

 中国ちゅうごく江蘇省こうそしょう飲食店いんしょくてん年末ねんまつ営業えいぎょうえ、一息ひといきつく男性達だんせいたち

label.tran_page Men taking a break after closing the year-end business at a restaurant in Jiangsu Province, China
するとみせなかんできたのは、水牛すいぎゅうです
label.tran_page Then, it was a buffalo that rushed into the store

 水牛すいぎゅう突進とっしん店主てんしゅ男性だんせい画面がめんそとへ…
label.tran_page The buffalo rushed the shopkeeper’s man out of the screen ...
まえきたしんじられない光景こうけいに、一緒いっしょにいた男性だんせいおもわずこの表情ひょうじょうです
label.tran_page The unbelievable sight that happened in front of me made the man with me look like this.

 男性だんせいは、うごけない店主てんしゅきずり、水牛すいぎゅうからはなします
label.tran_page Men drag the immobile shopkeeper away from the buffalo

 水牛すいぎゅう店内てんないをウロウロとあるき、おくのスペースにも侵入しんにゅう
label.tran_page The buffalo walks around the store and invades the space in the back
そして椅子いす蹴散けちらすと、何事なにごともなかったかのように、そとあるいていきました
label.tran_page And when I kicked the chair, I walked outside as if nothing had happened.

 水牛すいぎゅうは、ちか牛肉店ぎゅうにくてんはこばれるさいしたといいます
label.tran_page The buffalo is said to have escaped when it was taken to a nearby beef shop.
みせらしたあと行方ゆくえかっていません
label.tran_page The whereabouts after ruining the store are unknown

 店主てんしゅ男性だんせいは、肋骨ろっこつ(ろっこつ)やあしほね入院にゅういん
label.tran_page The owner’s man was hospitalized with his ribs and leg bones folded.
一方いっぽう水牛すいぎゅうべられる直前ちょくぜんに、自由じゆうとなりました
label.tran_page On the other hand, the buffalo became free just before it was eaten.