Báo tiếng Nhật: アフリカの11の国から外国人が日本に再入国できるようになる

アフリカの11の国くにから外国人がいこくじんが日本にっぽんに再入国さいにゅうこくできるようになる

Người nước ngoài đến từ 11 nước ở châu phi đã có thể tái nhập cảnh nhật bản

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが世界中せかいじゅうに広ひろがって、政府せいふは外国人がいこくじんが新あたらしく日本にっぽんに来くることができないようにしました

Biến thể omicron của chủng virus corona mới đang lan rộng trên thế giới, chính phủ đã quyết định cấm những người lần đầu nhập cảnh nhật bản

最初さいしょにオミクロン株かぶが見みつかった南みなみアフリカなどアフリカの11の国くにについては、日本にっぽんに住すむ資格しかくを持もっている外国人がいこくじんが日本にっぽんに戻もどる「再入国さいにゅうこく」もできなくしていました

Về 11 nước ở châu phi như là nam phi nơi phât hiện biến thể omicron đầu tiên thì những người nước ngoài có tư cách sống ở nhật bản thì cũng không thể “tái nhập cảnh” quay về nhật bản

松野まつの官房長官かんぼうちょうかんは11日にち、「アフリカの11の国くにから外国人がいこくじんの再入国さいにゅうこくができるようにします」と言いいました

Chánh văn phòng matsuno ngày 11 đã nói “những người nước ngoài từ 11 nước châu phi đã có thể tái nhập cảnh”

外国人がいこくじんの留学生りゅうがくせいが新あたらしく日本にっぽんに来くることについては「卒業そつぎょうや進級しんきゅうの問題もんだいがある人ひともいるので、どうするか考かんがえています」と言いいました

Về việc những du học sinh người nước ngoài đến nhật lần đầu, chính phủ cũng nói “Vì cũng có những người có vấn đề về tốt nghiệp và học lên nên đang suy xét nên làm thế nào”

アフリカの11の国くにから外国人がいこくじんが日本にっぽんに再入国さいにゅうこくできるようになる

Người nước ngoài từ 11 nước từ châu phi có thể tái nhập cảnh vào nhật bản

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが世界中せかいじゅうに広ひろがって、政府せいふは外国人がいこくじんが新あたらしく日本にっぽんに来くることができないようにしました

Chủng omicron virut mới đang lan rộng trên thế giới, chính phủ đax quyết định người nước ngoài mới không thể đến nhật

最初さいしょにオミクロン株かぶが見みつかった南みなみアフリカなどアフリカの11の国くにについては、日本にっぽんに住すむ資格しかくを持もっている外国人がいこくじんが日本にっぽんに戻もどる「再入国さいにゅうこく」もできなくしていました

Lúc đầu khi chủng omicron phát hiện ở phía nam châu phi, về 11 nước châu phi những người nước ngoài có tư cách lưu trú tại nhật cũng đã không thể tái nhập cảnh vào nhật bản

松野まつの官房長官かんぼうちょうかんは11日にち、「アフリカの11の国くにから外国人がいこくじんの再入国さいにゅうこくができるようにします」と言いいました

Thủ trưởng matsuno vào ngày 11, đax nói rằng “ người nước ngoài từ 11 nước châu phi sẽ có thể nhập cảnh”

外国人がいこくじんの留学生りゅうがくせいが新あたらしく日本にっぽんに来くることについては「卒業そつぎょうや進級しんきゅうの問題もんだいがある人ひともいるので、どうするか考かんがえています」と言いいました

Về những người mới du học sinh nước ngoài đến nhật “ vì có những người có vấn đề về thăng cấp và tốt nghiệp nên làm như thế nào thì tôi đang suy nghĩ”