집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
神奈川県かながわけん「酸素さんそを調しらべる機械きかいを返かえしてください」
2022-01-13 12:00:00
번역
Anonymous 14:01 13/01/2022
1 0
번역 추가
神奈川県かながわけん「酸素さんそを調しらべる機械きかいを返かえしてください」
label.tran_page 가나가와현 「산소를 조사하는 기계를 돌려주세요」

神奈川県かながわけんは、新型しんがたコロナウイルスがうつって自分じぶんの家いえで休やすんでいる人ひとに、血ちの中なかの酸素さんそを調しらべる機械きかいを貸かしています

label.tran_page 가나가와현은, 신형 코로나 바이러스가 우울해 자신의 집에서 쉬고 있는 사람에게, 피 속의 산소를 조사하는 기계를 빌려주고 있습니다
家いえにいる人ひとは、この機械きかいを指ゆびにつけて、病気びょうきがひどくなっていないかチェックします
label.tran_page 집에 있는 사람은 이 기계를 손가락에 넣고 질병이 심해지지 않았는지 확인합니다.

神奈川県かながわけんはこの機械きかいを9万まん台だいぐらい用意よういしました

label.tran_page 가나가와현은 이 기계를 9만대 정도 준비했습니다
しかし、使つかったあと返かえさない人ひとがいて、7000台だいぐらいがまだ戻もどっていません
label.tran_page 하지만 사용한 뒤 반환하지 않는 사람이 있고 7000대 정도가 아직 돌아오지 않았습니다.
県けんが連絡れんらくすると「壊こわれた」とか「なくした」と言いう人ひとがいました
label.tran_page 현이 연락하면 「깨졌다」라든가 「삭감했다」라고 하는 사람이 있었습니다

神奈川県かながわけんは、オミクロン株かぶがうつる人ひとが急きゅうに増ふえて、今月こんげつの終おわりには1日にちに1万まん人にん以上いじょうになるかもしれないと考かんがえています

label.tran_page 가나가와현은 오미크론 주식이 우울한 사람이 갑자기 늘어나 이달 말에는 하루에 1만명 이상이 될지도 모른다고 생각합니다.
このため「コロナウイルスがもっと広ひろがって機械きかいが足たりなくなることを心配しんぱいしています
label.tran_page 이 때문에 ”코로나 바이러스가 더 퍼져 기계가 부족해질 것에 대해 걱정합니다.
次つぎに使つかう人ひとのために必かならず返かえしてください」と話はなしています
label.tran_page 다음에 사용하는 사람을 위해 반드시 돌려주세요.」라고 말합니다.