Japanese News: 日本海側などでたくさんの雪が降りそう　気をつけて

日本海にほんかい側がわなどでたくさんの雪ゆきが降ふりそう　気きをつけて

Be alert: Large amounts of snow expected around Japan’s Seaside area.

気象庁きしょうちょうによると、日本にっぽんの空そらにとても冷つめたい空気くうきが入はいって、日本海にほんかい側がわなどで雪ゆきがたくさん降ふっています

According to the Japanese Meteorological Agency (JMA), a cold front has moved into the air over Japan, with large amounts of snow falling on the seaside.

13日にち午前ごぜん8時じからの3時間じかんで、新潟県にいがたけん上越じょうえつ市しで18cm、岐阜県ぎふけん白川村しらかわむらで17cmなどの雪ゆきが降ふりました

From 8 AM to 3 PM on the 13th, Jōetsu City in Niigata received 18 cms of snow, with Gifu’s Shirakawa Town receiving a similar 17 cm.

北海道ほっかいどう浦河うらかわ町ちょうでは午前ごぜん7時じ半はんごろに28.7mの強つよい風かぜが吹ふきました

At around 7:30 AM, Hokkaido’s Urakawa was experiencing 28.7 m/h winds.

気象庁きしょうちょうによると、日本海にほんかい側がわではこれからも雪ゆきがたくさん降ふりそうです

According to the JMA, snow will only continue to fall on Japan’s seaside from here.

14日じゅうよっか朝あさまでの24時間じかんに、北陸地方ほくりくちほうと新潟県にいがたけんで80cm、関東地方かんとうちほうと山梨県やまなしけんと長野県ながのけん、近畿地方きんきちほう、岐阜県ぎふけん、中国地方ちゅうごくちほうで60cm、北海道ほっかいどうと東北地方とうほくちほうで50cmの雪ゆきが降ふりそうです

In the 24 hours until the 14th, the Hokuriku region and Niigata are expected to receive 80 cm; the Kanto region, Yamanashi and Nagano, Kinki region, Gifu, and Chuugoku are expected to receive 60 cm; Hokkaido and Tohoku are expecting 50 cms.

北日本きたにほんなどでは、車くるまの運転うんてんができないぐらいの強つよい雪ゆきと風かぜになる心配しんぱいがあります

There are concerns that it may become impossible to drive in Northern Japan due to the snow and wind.

気象庁きしょうちょうはひどい吹雪ふぶき、車くるまの運転うんてんや交通こうつうの情報じょうほうなどに十分じゅうぶんに気きをつけるように言いっています

The JMA advises to please play close attention to information on driving and commuting and stay safe during this major snowstorm.

Things to pay attention to during periods of heavy snowfall >

日本海にほんかい側がわなどでたくさんの雪ゆきが降ふりそう　気きをつけて

A lot of snow is likely to fall on the Sea of Japan side, etc. Be careful

気象庁きしょうちょうによると、日本にっぽんの空そらにとても冷つめたい空気くうきが入はいって、日本海にほんかい側がわなどで雪ゆきがたくさん降ふっています

According to the Japan Meteorological Agency, there is very cold air in the sky of Japan, and it is snowing a lot on the Sea of Japan side.

13日にち午前ごぜん8時じからの3時間じかんで、新潟県にいがたけん上越じょうえつ市しで18cm、岐阜県ぎふけん白川村しらかわむらで17cmなどの雪ゆきが降ふりました

In 3 hours from 8 am on the 13th, it snowed 18 cm in Joetsu City, Niigata Prefecture and 17 cm in Shirakawa Village, Gifu Prefecture.

北海道ほっかいどう浦河うらかわ町ちょうでは午前ごぜん7時じ半はんごろに28.7mの強つよい風かぜが吹ふきました

In Urakawa-cho, Hokkaido, a strong wind of 28.7m blew around 7:30 am

気象庁きしょうちょうによると、日本海にほんかい側がわではこれからも雪ゆきがたくさん降ふりそうです

According to the Japan Meteorological Agency, it seems that it will continue to snow a lot on the Sea of Japan side.

14日じゅうよっか朝あさまでの24時間じかんに、北陸地方ほくりくちほうと新潟県にいがたけんで80cm、関東地方かんとうちほうと山梨県やまなしけんと長野県ながのけん、近畿地方きんきちほう、岐阜県ぎふけん、中国地方ちゅうごくちほうで60cm、北海道ほっかいどうと東北地方とうほくちほうで50cmの雪ゆきが降ふりそうです

It seems that it will snow 80 cm in Hokuriku and Niigata prefectures, 60 cm in Kanto, Yamanashi and Nagano, Kinki, Gifu and Chugoku regions, and 50 cm in Hokkaido and Tohoku regions in 24 hours until the morning of the 14th.