Báo tiếng Nhật: 日本海側などでたくさんの雪が降りそう　気をつけて

日本海にほんかい側がわなどでたくさんの雪ゆきが降ふりそう　気きをつけて

Tại những nơi như là phía biển nhật bản có thể rất nhiều tuyết sẽ rơi. Hãy chú ý cẩn thận

気象庁きしょうちょうによると、日本にっぽんの空そらにとても冷つめたい空気くうきが入はいって、日本海にほんかい側がわなどで雪ゆきがたくさん降ふっています

Theo cục khí tượng, sẽ có đợt không khí rất lạnh vào nhật bản, như là tại phía biển nhật bản sẽ có rất nhiều tuyết rơi

13日にち午前ごぜん8時じからの3時間じかんで、新潟県にいがたけん上越じょうえつ市しで18cm、岐阜県ぎふけん白川村しらかわむらで17cmなどの雪ゆきが降ふりました

Trong 3 giờ từ 8h sáng ngày 13, tại tp jouetsu tỉnh niigata tuyết đã rơi dày 18 cm, còn ở làng shirakawa tỉnh gifu là 17cm

北海道ほっかいどう浦河うらかわ町ちょうでは午前ごぜん7時じ半はんごろに28.7mの強つよい風かぜが吹ふきました

Khoảng 7 giờ rưỡi sáng có gió mạnh 28.7m tại quận urakawa, hokkaido

気象庁きしょうちょうによると、日本海にほんかい側がわではこれからも雪ゆきがたくさん降ふりそうです

Theo cục khí tượng, từ bây giờ trở đi có thể sẽ có nhiều tuyết rơi tại phía biển nhật bản

14日じゅうよっか朝あさまでの24時間じかんに、北陸地方ほくりくちほうと新潟県にいがたけんで80cm、関東地方かんとうちほうと山梨県やまなしけんと長野県ながのけん、近畿地方きんきちほう、岐阜県ぎふけん、中国地方ちゅうごくちほうで60cm、北海道ほっかいどうと東北地方とうほくちほうで50cmの雪ゆきが降ふりそうです

Trong 24h cho đến sáng ngày 14, tuyết có thể rơi dày 80cm tại tỉnh niigata và khu vực hokuriku, 60 cm tại vùng kanto, tỉnh yamanashi, nagano, khu vực kinki, tỉnh gifu và khu vực chyugoku, còn tại hokkaido và khu vực tohoku là 50cm

北日本きたにほんなどでは、車くるまの運転うんてんができないぐらいの強つよい雪ゆきと風かぜになる心配しんぱいがあります

Tại phía bắc nhật bản, có lo ngại xuất hiện gió và tuyết mạnh đến nổi không thể chạy xe

気象庁きしょうちょうはひどい吹雪ふぶき、車くるまの運転うんてんや交通こうつうの情報じょうほうなどに十分じゅうぶんに気きをつけるように言いっています

Cục khí tượng nói hãy chú ý cẩn thận như là bão tuyết khủng khiếp, việc chảy xe và thông tin giao thông

日本海にほんかい側がわなどでたくさんの雪ゆきが降ふりそう　気きをつけて

Tại các vùng phía bờ biển Nhật Bản có thể có tuyết rơi nhiều - Hãy chú ý

気象庁きしょうちょうによると、日本にっぽんの空そらにとても冷つめたい空気くうきが入はいって、日本海にほんかい側がわなどで雪ゆきがたくさん降ふっています

Theo cục khí tượng thủy văn, có một luồng không khí rất lạnh đã tràn đến Nhật Bản, tuyết rơi rất nhiều phía bờ biển.

13日にち午前ごぜん8時じからの3時間じかんで、新潟県にいがたけん上越じょうえつ市しで18cm、岐阜県ぎふけん白川村しらかわむらで17cmなどの雪ゆきが降ふりました

Từ 8 giờ sáng đến 3 giờ chiều ngày 13, tuyết rơi dày 18cm tại thành phố Jouetsu tỉnh Nigata, 17cm tại Shirakawa tỉnh Gifu.

北海道ほっかいどう浦河うらかわ町ちょうでは午前ごぜん7時じ半はんごろに28.7mの強つよい風かぜが吹ふきました

Tại thị trấn Urakawa ở Hokkaidou, có gió mạnh 28.7m thổi vào khoảng 7h30 phút sáng.

気象庁きしょうちょうによると、日本海にほんかい側がわではこれからも雪ゆきがたくさん降ふりそうです

Theo cục khí tượng thủy văn, sẽ có tuyết rơi nhiều ở phía bờ biển Nhật Bản.

14日じゅうよっか朝あさまでの24時間じかんに、北陸地方ほくりくちほうと新潟県にいがたけんで80cm、関東地方かんとうちほうと山梨県やまなしけんと長野県ながのけん、近畿地方きんきちほう、岐阜県ぎふけん、中国地方ちゅうごくちほうで60cm、北海道ほっかいどうと東北地方とうほくちほうで50cmの雪ゆきが降ふりそうです

Trong vòng 24giờ đến sáng ngày 14, có thể sẽ có tuyết rơi dày 80cm yại Hokuriku và tỉnh Nigât, 60cm tại vùng Kantou, tỉnh Yamanashi, tỉnh Nagano, vùg Kinchi, tỉnh Gifu, vùng Chugoku, 50cm tại Hokkaidou và cùng Touhoku.