家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ヤフー社員しゃいん 全国ぜんこくどこでも居住可能きょじゅうかのうに 飛行機通勤ひこうきつうきん 月つき１５万円支給まんえんしきゅうも
2022-01-14 11:02:06
翻譯
Anonymous 10:01 14/01/2022
1 0
添加翻譯
ヤフー社員しゃいん 全国ぜんこくどこでも居住可能きょじゅうかのうに 飛行機通勤ひこうきつうきん 月つき１５万円支給まんえんしきゅうも
label.tran_page 雅虎員工可以住在日本任何地方飛機通勤每月150,000日元

　対象たいしょうとなるのは、ヤフーの全社員ぜんしゃいんおよそ８０００人にんです

label.tran_page 目標是約 8,000 名雅虎的所有員工。
現在げんざい、居住地きょじゅうちについては、指示しじがあった場合ばあいに翌日よくじつの午前ごぜん１１時じまでに出社しゅっしゃできる範囲はんいに限定げんていしていますが、この制度せいどを変更へんこうし、今年ことし４月がつから日本全国にっぽんぜんこくどこにでも住すむことができるようにします
label.tran_page 目前，居住地僅限於根據指示在第二天上午 11:00 之前可以上班的範圍，但我們已經改變了這一制度，以便從今年 4 月起您可以在日本的任何地方居住。增加

　飛行機ひこうきによる通勤つうきんも認みとめ、交通費こうつうひを月つき１５万円まんえんまで支給しきゅうするほか、コミュニケーション促進そくしんのための懇親会こんしんかいの飲食費いんしょくひに１人ひとりあたり毎月まいつき５０００円えんが支払しはらわれます
label.tran_page 也允許乘坐飛機上下班，交通費每月最高支付 150,000 日元，社交聚會的伙食費和飲料費每人每月支付 5,000 日元，以促進交流。

　社員しゃいんを対象たいしょうにしたアンケートでおよそ９割わりが「テレワークで仕事しごとに影響えいきょうがなかった、もしくは向上こうじょうした」と回答かいとうしたことから、制度変更せいどへんこうを決きめたということです
label.tran_page 大約 90% 的員工回答說“遠程辦公不會影響或改善他們的工作”，因此他們決定更改系統。
現在げんざい、社員しゃいんのおよそ９割わりがテレワークを行おこなっていますが、働はたらきやすい環境かんきょうを整ととのえることで優秀ゆうしゅうな人材じんざいの確保かくほを図はかりたい考かんがえです
label.tran_page 目前，大約 90% 的員工都在進行遠程辦公，但我們希望通過創造舒適的工作環境來確保優秀的人力資源。