屋根の雪下ろし中に転落か 64歳男性死亡 秋田 横手

옥상 눈내리는 중에 전락, 64세 남성 사망. 아키타 요코테

옥상 눈내리는 중에 전락, 64세 남성 사망. 아키타 요코테
15日午前、秋田県横手市で屋根の雪下ろしをしていた64歳の男性が死亡し、警察は雪下ろし中に転落したとみて詳しく調べています

15일 오전, 아키타현 요코테시에서 옥상 눈 내리기를 하던 64세 남성이 사망해 경찰은 눈 내리기 중ㅈ에 전락했다고 보고 자세히 조사하고 있습니다.

15일 오전, 아키타현 요코테시에서 옥상 눈 내리기를 하던 64세 남성이 사망해 경찰은 눈 내리기 중ㅈ에 전락했다고 보고 자세히 조사하고 있습니다.
15日午前10時ごろ、横手市平鹿町醍醐にある空き家の敷地内で、隣の羽後町に住む渡部和男さん(64)が雪に埋もれた状態でいるのを近くの住民が見つけて消防に通報しました

15일 오저 10시 정도, 요코테시 히라카 마을 다이고에 있는 빈집의 부지 안에서, 이웃의 우고 마을에 사는 와타나베카즈오씨(64)가 눈에 묻혀있는 상태로 있는 것을 근처의 주민이 발견해서 소방서에 통보했습니다.

15일 오저 10시 정도, 요코테시 히라카 마을 다이고에 있는 빈집의 부지 안에서, 이웃의 우고 마을에 사는 와타나베카즈오씨(64)가 눈에 묻혀있는 상태로 있는 것을 근처의 주민이 발견해서 소방서에 통보했습니다.
渡部さんは病院に搬送されましたが、その後、死亡が確認されました

와타나베씨는 병원에 우송됐으나 그 후 사망 확인됐습니다.

와타나베씨는 병원에 우송됐으나 그 후 사망 확인됐습니다.
警察によりますと、渡部さんは以前住んでいたこの空き家に来て、屋根の雪下ろしをしていたということで、命綱やヘルメットはつけていませんでした

경찰에 따르면 와타나베씨는 이전 살았던 이 빈 집에 와서, 옥상의 눈 내리기를 하고 있었던 것으로 이노치즈나나 헬멧은 착용하지 않았습니다.

경찰에 따르면 와타나베씨는 이전 살았던 이 빈 집에 와서, 옥상의 눈 내리기를 하고 있었던 것으로 이노치즈나나 헬멧은 착용하지 않았습니다.
警察は、雪下ろし中に屋根から転落したとみて、詳しく調べています

경찰은 눈 내리기 중에 옥상에서 전락했다고 보고 자세히 조사하고 있습니다.

경찰은 눈 내리기 중에 옥상에서 전락했다고 보고 자세히 조사하고 있습니다.
秋田県では、雪の多い横手市など内陸の地域に雪下ろし注意情報を出して、命綱やヘルメットをつけて2人以上で作業するなど雪下ろしでの安全対策を徹底するよう呼びかけています

아키타현에서는 눈이 많은 요코테시 등 내륙지역에 눈 내리기 주의정보를 내고, 이노치즈나나 헬멧을 입고 2명 이상 작업하는 등 눈 내리기에서의 안전대책을 철저히 하도록 호소합니다.

아키타현에서는 눈이 많은 요코테시 등 내륙지역에 눈 내리기 주의정보를 내고, 이노치즈나나 헬멧을 입고 2명 이상 작업하는 등 눈 내리기에서의 안전대책을 철저히 하도록 호소합니다.