일본어 뉴스: データセンターの地方分散自治体の調査費用国が補助へ

データセンターの地方ちほう分散ぶんさん自治体じちたいの調査ちょうさ費用ひよう国くにが補助ほじょへ

디지털화의 발전과 함께 중요성이 높아진 데이터센터.

デジタル化かの進展しんてんに伴ともない重要じゅうよう性せいが高たかまるデータセンター

일본에서는 데이터센터가 관동•관서에 집중되어 대지진 등이 일어났을 시 영향이 큰 것을 대비하여 정부는 지방 분산을 진행하기 위해 지자체가 후보지를 조사하는 비용을 보조하기로 했습니다.

日本にっぽんでは関東かんとう・関西かんさいに集中しゅうちゅうし、大だい地震じしんなどが起おきたときには影響えいきょうが大おおきいことから、政府せいふは地方ちほう分散ぶんさんを進すすめるため、自治体じちたいが候補こうほ地ちを調査ちょうさする費用ひようを補助ほじょすることになりました

5G와 자동운전, AI에 따른 빅테이터의 처리 등 디지털화의 발전과 함께 데이터센터의 중요성이 높아지고 있습니다.

5Gや自動じどう運転うんてん、AIによるビッグデータの処理しょりなどデジタル化かの進展しんてんに伴ともない、データセンターの重要じゅうよう性せいは高たかまる一方いっぽうです

그러나 일본에서는 데이터센터의 60%가 관동에, 24%가 관서에 위치하여 대지진 등 대규모 재해가 발생했을 시에 제대로 기능을 발휘하지 못해 중요한 사회 인프라를 전국적으로 유지하지 못하게 될 우려가 있습니다.

しかし、日本にっぽんではデータセンターの60％が関東かんとうに、24％が関西かんさいにあり、大だい地震じしんなど大だい規模きぼな災害さいがいが発生はっせいしたときには機能きのう不全ふぜんに陥おちいり、重要じゅうような社会しゃかいインフラを全国ぜんこく的てきに維持いじできなくなるおそれがあります

이에 대비하여 정부는 앞으로 5년 정도 민간기업의 데이터센터를 지방에 십수 개 유치하여 분산을 진행할 방침입니다.

このため、政府せいふは今後こんご5年ねん程度ていどで、民間みんかん企業きぎょうのデータセンターを地方ちほうに10数すうか所かしょ誘致ゆうちし分散ぶんさんを進すすめる方針ほうしんです

또한, 유치에 적극적인 지자체가 후보지를 조사하는 비용에 대하여 신년부터 보조하기로 했습니다.

そして、誘致ゆうちに前向まえむきな自治体じちたいが候補こうほ地ちを調査ちょうさする費用ひようについて、新しん年度ねんどから補助ほじょすることになりました

구체적으로는 후보지가 재해에 강한 지반인가와 데이터센터에 필요한 대량의 전력을 확보할 수 있는 장소인가, 그리고 통신 인프라가 갖춰져 있는가 등의 여부를 조사하는 비용의 반액을 지원합니다.

具体ぐたい的てきには、候補こうほ地ちが災害さいがいに強つよい地盤じばんかどうかやデータセンターで必要ひつようとなる大量たいりょうの電力でんりょくを確保かくほできる場所ばしょか、それに通信つうしんインフラが整ととのっているかなどを調しらべる費用ひようの半額はんがくを補助ほじょします

데이터센터는 건물에 수백억 엔 규모의 투자가 예상되는 한편, 유지보수 등에 인력의 왕래 또한 늘어날 것으로 예상되어 정부는 지역경제의 파급효과가 커질 것으로 보고 있습니다.

データセンターは建設けんせつに数すう百ひゃく億おく円えん規模きぼの投資とうしが見込みこまれるほか、メンテナンスなどで人ひとの往来おうらいも増ふえることが予想よそうされ、地域ちいきの経済けいざい波及はきゅう効果こうかも大おおきいと政府せいふでは見みています