집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
トンガ大だい規模きぼ噴火ふんか 世界せかい各地かくちで気圧きあつ変化へんかや低てい周波しゅうは音おんを観測かんそく
1/16/2022 8:20:34 PM +09:00
번역
Anonymous 04:01 17/01/2022
0 0
번역 추가
トンガ大だい規模きぼ噴火ふんか 世界せかい各地かくちで気圧きあつ変化へんかや低てい周波しゅうは音おんを観測かんそく
label.tran_page 톤가 대규모 분화 세계 각지에서 기압변화나 저주파음을 관측
トンガ付近ふきんの海底かいてい火山かざんで起おきた大だい規模きぼな噴火ふんかのあと、世界せかい各地かくちで気圧きあつの変化へんかや低てい周波しゅうは音おんを観測かんそくしたという報告ほうこくが相次あいついでいます
label.tran_page 톤가 부근의 해저화산에서 일어난 대규모 분화 뒤에, 세계 각지에서 기압 변화나 저주파음을 관측했다고 하는 보고가 잇따르고 있습니다.
トンガからおよそ1万まん7000キロ離はなれたスイスに本部ほんぶがあるWMO＝世界せかい気象きしょう機関きかんは、スイスの観測かんそく所しょで2.5ヘクトパスカルの気圧きあつの変化へんかを確認かくにんしたと公式こうしきツイッターで明あきらかにしました
label.tran_page 톤가에서 대략 1만 7천 킬로 떨어진 스위스에 본부가 있는 WMO(세계기상기관)은, 스위스 관측소에서 2.5 헥토파스칼 기압 변화를 확인했다고 공식트위터에서 밝혔습니다.


世界せかい気象きしょう機関きかんは「噴火ふんかによって生うまれた空気くうきの圧力あつりょくの波なみが、ヨーロッパを通過つうかした
label.tran_page 세계기상기관은 분화로 인해 생긴 공기 압력파가 유럽을 통과했다
私わたしたちが同おなじ大気たいきを共有きょうゆうしていることを示しめしている」としています
label.tran_page 우리가 같은 대기를 공유하고 있는 점을 나타내고 있다고 합니다.
また、アメリカ国立こくりつ気象きしょう局きょくは、トンガから9000キロあまり離はなれたアラスカ州しゅうでも、噴火ふんかからおよそ8時間じかん半はん後ご、気圧きあつの変化へんかと同時どうじに人ひとの耳みみでも聞きこえる低てい周波しゅうは音おんが記録きろくされたとしています
label.tran_page 또, 미국 국립기상국은 톤가에서 9000 킬로 정도 떨어진 알래스카주에서도, 분화부터 거의 8시간 반 후, 기압 변화와 동시에 사람의 귀에도 들리는 저주파음이 기록되었다고 합니다.
さらに、台湾たいわんの気象きしょう当局とうきょくの局長きょくちょうも、自身じしんのフェイスブックで台湾たいわんでも気圧きあつの変化へんかを観測かんそくしたと明あきらかにするなど、世界せかい各地かくちで同様どうようの報告ほうこくが相次あいついでいます
label.tran_page 더구나, 대만 기상당국 국장도 자기 페이스북에서 대만에서도 기압 변화를 관측했다고 명시하는 등, 세계 각지에서 같은 보고가 잇따르고 있습니다.
label.tran_page