일본어 뉴스: 愛知・岐阜・三重「まん延防止等重点措置」あすまでに要請へ

뒤

愛知あいち・岐阜ぎふ・三重みえ「まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そち」あすまでに要請ようせいへ

1/17/2022 4:47:00 PM +09:00

번역

Anonymous 13:01 17/01/2022

0 0

번역 추가

愛知あいち・岐阜ぎふ・三重みえ「まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そち」あすまでに要請ようせいへ

아이티 기후 미에 “만연 방지 등 중점조치”내일까지 요청에

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんの急きゅう拡大かくだいを受うけて東海とうかい3県けんの知事ちじは17日にち午後ごご開ひらかれた会議かいぎで、3県けんとも18日にちまでにまん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちの適用てきようを国くにに対にたいして要請ようせいする方針ほうしんを明あきらかにしました

신형 코로나 바이러스의 감염 급 확대를 받아들여 토키이 3현의 지사는 17일 오후 열린 회의에서, 3현 모두 18일 까지 만연빙지등 중점조치의 적용을 국가에 대해 여청 할 방침을 밝혔습니다

愛知あいち・岐阜ぎふ・三重みえの東海とうかい3県けんの知事ちじは17日にち午後ごご、オンラインで会合かいごうを開ひらきました

아이치 기후 미에의 토카이 3현의 지사는 17일 오후, 온라인 회합을 열었습니다

この中なかで岐阜ぎふ県けんの古田ふるた知事ちじが「まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちの適用てきようを一体いったいとなって国くにに要請ようせいすることが重要じゅうようだ

이 중에서 기후현의 후루타 지사가 “만연방지 등 중점조의 적용을 일체가 되어 국가에 요청 할 것이 중요하다

3県けんで速すみやかに要請ようせいしてはどうか」と呼よびかけました

3현에서 빠르게 요청하는 것은 어떤가”하고 호소했습니다

これに対にたいし愛知あいち県けんの大村おおむら知事ちじは「一番いちばん大事だいじなのは東海とうかい3県けんが足並あしなみをそろえて対策たいさくを進すすめることだ

이것에 대해 아이치현의 오오무라 지사는 “가장 중요한 것은 토카이 3현이 발걸음을 맞추어서 대책을 나아가는 것이다

愛知あいち県けんはあすにもまん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちの適用てきようを国くにに要請ようせいできればと考かんがえている」と述のべました

아이치현은 내일 만연방지 등 중점조치의 적용을 국가에 요청 할수 있다면 이라고 생각하고 있다”고 말했습니다

そのうえで3県けんとも18日にちまでに、まん延まんえん防止ぼうし等とう重点じゅうてん措置そちの適用てきようを国くにに対にたいして要請ようせいする方針ほうしんを明あきらかにしました

게다가 3현 모두 18일 까지, 만연 방지 등 중점 조치의 적용을 국가에 대해 요청 할 방침을 밝혔습니다

またマスク着用ちゃくようなどの基本きほん的てきな感染かんせん防止ぼうし対策たいさくの徹底てっていや、東海とうかい3県けんを含ふくめた県けんをまたぐ移動いどうの自粛じしゅくを求もとめるそれぞれの県民けんみんへのメッセージを共同きょうどうで取とりまとめました

그리고 마스크 착용 등의 기본적인 감염 방지 대책의 철저나, 토카이 3현을 포함한 현을 넘나드는 이동의 자숙을 요구하는 각각의 현민에의 메세지를 공동으로 정리했습니다

重点じゅうてん措置そちを適用てきようする期間きかんについて大村おおむら知事ちじは会議かいぎの中なかで「1週間しゅうかんや2週間しゅうかんでは感染かんせん拡大かくだいはおさまらないと思おもうので4週間しゅうかんか30日にちぐらいが適当てきとうなのではないか」と述のべました

중점조치를 적용할 기간에 대해 오오뮤라 지사는 회의 중에 “1주나 2주간에는 감염확대는 진정되지 않을 것이라 생각하기에 4주간 혹은 30일 정도가 적당한 것은 아닌가”고 말했습니다