東大前切りつけ 精神的動揺で受けられなかった受験生も追試験

thêm kỳ thi cho các thí sinh không thể đăng ký bởi bất an mang tính tinh thần do bị tấn công ở trước trường đại học tokyo

thêm kỳ thi cho các thí sinh không thể đăng ký bởi bất an mang tính tinh thần do bị tấn công ở trước trường đại học tokyo
大学入学共通テストの会場となっていた東京大学の門の前で受験生などが切りつけられた事件を受けて、大学入試センターは、精神的に動揺して試験を受けられなかった受験生を追試験の対象にすることを決めました

ở trước cổng trường đại học tokyo nơi là hội trường kỳ thi tuyển sinh nhập học đại học đã xảy ra sự việc thí sinh dự thi bị tấn công nên trung tâm nhập học đại học đã quyết định tổ chức thêm kỳ thi cho đối tượng là các thi sinh dự thi đã không thể dự thi kỳ thi do bất an mang tính thần kinh

ở trước cổng trường đại học tokyo nơi là hội trường kỳ thi tuyển sinh nhập học đại học đã xảy ra sự việc thí sinh dự thi bị tấn công nên trung tâm nhập học đại học đã quyết định tổ chức thêm kỳ thi cho đối tượng là các thi sinh dự thi đã không thể dự thi kỳ thi do bất an mang tính thần kinh
15日、東京大学の門の前で受験生など3人が切りつけられてけがをした事件では、被害を受けた受験生のほかに精神的に動揺して試験を受けられなかった受験生がいたということです

ngày 15, sự việc 3 thí sinh dự thi bị tấn công và đã bị thương ở trước cổng trường đại học tokyo, người thí sinh dự thi là nạn nhân thì cũng có các thí sinh không thể dự thi bởi bất an về tinh thần

ngày 15, sự việc 3 thí sinh dự thi bị tấn công và đã bị thương ở trước cổng trường đại học tokyo, người thí sinh dự thi là nạn nhân thì cũng có các thí sinh không thể dự thi bởi bất an về tinh thần
このため大学入試センターは被害を受けた受験生以外に、事件の影響で試験のすべて、または一部を受けられなかった受験生も追試験の対象にすることを決めました

chính vì vậy, trung tâm nhập học đại học đã quyết định thêm kỳ thi cho các đối tượng ngoài thí sinh dự thi là nạn nhân thì thí sinh không thể tham gian 1 phần và toàn bộ kỳ thi do ảnh hưởng bởi vụ việc

chính vì vậy, trung tâm nhập học đại học đã quyết định thêm kỳ thi cho các đối tượng ngoài thí sinh dự thi là nạn nhân thì thí sinh không thể tham gian 1 phần và toàn bộ kỳ thi do ảnh hưởng bởi vụ việc
ただし、試験の途中で退席した科目については対象にしないということです

tuy nhiên, các đối tượng về mục đã bỏ giữa chừng lúc thi thì sẽ không được tham gia

tuy nhiên, các đối tượng về mục đã bỏ giữa chừng lúc thi thì sẽ không được tham gia
追試験は今月29日と30日に全国48か所の会場で行われる予定で、受験を希望する場合、18日午後5時までに大学入試センターの「志願者専用電話」に連絡するよう求めています

kỳ thi thêm này dự kiến sẽ được tổ chức ở 48 hội trường trên toàn quốc vào ngày 29 và 30 tháng này, trường hợp có nguyện vọng đăng ký thì vào ngày 18 trước 5h chiều yêu cầu liên lạc cho điện thoại chuyên dụng người có nguyện vọng của trung tâm nhập học đại học

kỳ thi thêm này dự kiến sẽ được tổ chức ở 48 hội trường trên toàn quốc vào ngày 29 và 30 tháng này, trường hợp có nguyện vọng đăng ký thì vào ngày 18 trước 5h chiều yêu cầu liên lạc cho điện thoại chuyên dụng người có nguyện vọng của trung tâm nhập học đại học
電話番号は03ー3465ー8600です

số điện thoại 03-3465-8600

số điện thoại 03-3465-8600