Báo tiếng Nhật: 日本がお金を出している留学生87人　日本に来ることができる

日本にっぽんがお金かねを出だしている留学生りゅうがくせい87人にん　日本にっぽんに来くることができる

87 du học sinh đã bỏ tiền Nhật Bản có thể nhập cảnh

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが世界せかいで広ひろがっています

Chủng omicron virus corona mới đang lan rộng trên thế giới

外国人がいこくじんは2月がつの終おわりまで新あたらしく日本にっぽんに来くることができません

Người nước ngoài không thể nhập cảnh vào nhật cho đến cuối tháng 2

外国人がいこくじんの留学生りゅうがくせいも日本にっぽんに来くることができません

Du học sinh nước ngoài cũng không thể nhập cảnh vào nhật

日本にっぽんがお金かねを出だしている留学生りゅうがくせい87人にんについて、政府せいふは1月がつの下旬げじゅんから日本にっぽんに来くることができるようにします

Về 87 du học sinh đã bỏ tiền đến nhật bản, chính phủ đã quyết định từ cuối tháng 1 sẽ cho nhập cảnh vào nhật

この留学生りゅうがくせいたちは先生せんせいに会あって授業じゅぎょうを受うけることが必要ひつようで、卒業そつぎょうまでの時間じかんが短みじかいためだと政府せいふは言いっています

Chính phủ đã nói rằng Những học sinh này, cần gặp giáo viên và tham gia khoá học, và vì thời gian cho đến lúc tốt nghiệp cũng ngắn

留学生りゅうがくせいたちは、日本にっぽんに入はいってからしばらく国くにが決きめた施設しせつにいることが必要ひつようです

Những du học sinh sau khi đến nhật thì sẽ vào cơ sở mà nhà nước đã quyết định

政府せいふは、急いそぐことが必要ひつようで日本にっぽんに大切たいせつなことなので、87人にんが来くることを特別とくべつに決きめたと言いっています

Chính phủ đã nói rằng, việc nhanh chóng là cần thiết và đây là điều quan trọng đối với nhật, nên đã quyết định đặt biệt cho 87 người này đến nhật

これからも、特別とくべつな理由りゆうがあるか1人ひとり1人ひとり調しらべて決きめることにしています

Sau này cũng sẽ quyết định tìm hiểu xem từng người có lý do đặc biệt gì không

日本にっぽんがお金かねを出だしている留学生りゅうがくせい87人にん　日本にっぽんに来くることができる

87 du hs nhận học bổng của NB đã có thể nhập cảnh vào Nhật.

新型しんがたコロナウイルスのオミクロン株かぶが世界せかいで広ひろがっています

Chủng omicron corona mới đang lan rộng trên thế giới.

外国人がいこくじんは2月がつの終おわりまで新あたらしく日本にっぽんに来くることができません

Người nước ngoài thì không thể đến nhật cho đến hết tháng 2.

外国人がいこくじんの留学生りゅうがくせいも日本にっぽんに来くることができません

Du học sinh nước ngoài cũng không thể đến nhật.

日本にっぽんがお金かねを出だしている留学生りゅうがくせい87人にんについて、政府せいふは1月がつの下旬げじゅんから日本にっぽんに来くることができるようにします

Về 87 du hs nhận học bổng của NB, chính phủ sẽ cố gắng cho nhập cảnh vào nhật từ giữa tháng 1.

この留学生りゅうがくせいたちは先生せんせいに会あって授業じゅぎょうを受うけることが必要ひつようで、卒業そつぎょうまでの時間じかんが短みじかいためだと政府せいふは言いっています

Những du hs này, vì thời gian cho đến khi tốt nghiệp còn ngắn, họ cần thiết tham gia những lớp học, và gặp gỡ giáo viên, nên chính phủ đã thông báo như vậy.

留学生りゅうがくせいたちは、日本にっぽんに入はいってからしばらく国くにが決きめた施設しせつにいることが必要ひつようです

Những du hs này, cần phải ở tại cơ sở được NB quyết định trong một thời gian,

政府せいふは、急いそぐことが必要ひつようで日本にっぽんに大切たいせつなことなので、87人にんが来くることを特別とくべつに決きめたと言いっています

Chính phủ nói rằng đã có qđinh đặc biệt để 87 người này nhập cảnh vào nhật vì việc gấp rút này là cần thiết và cũng là việc quan trọng với NB

これからも、特別とくべつな理由りゆうがあるか1人ひとり1人ひとり調しらべて決きめることにしています

Sau này cũng sẽ qdinh kiểm tra từng người có lý do đặc biệt gì ko