집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ゆうちょ銀行ぎんこう　硬貨こうかを預あずけるときなどにお金かねがかかる
2022-01-19 12:00:00
번역
Anonymous 16:06 23/06/2022
0 1
번역 추가
ゆうちょ銀行ぎんこう　硬貨こうかを預あずけるときなどにお金かねがかかる
label.tran_page 유쵸 은행 동전을 맡길 때 등에 돈이 든다.

ゆうちょ銀行ぎんこうでは17日にちから、硬貨こうかを預あずけるときや、硬貨こうかで振ふり込こみをするときなどにお金かねがかかるようになりました

label.tran_page 유쵸 은행에서는 17일부터 동전을 맡길 때나 동전으로 송금할 때 등에 돈이 들게 되었습니다

窓口まどぐちでは硬貨こうかが50枚まいまでの場合ばあい、お金かねはかかりません

label.tran_page 창구에서는 동전이 50장까지인 경우, 돈은 들지 않습니다
51枚まいから100枚まいまでは550円えんかかります
label.tran_page 51장에서 100장까지는 550엔 걸립니다
ATMでは1枚まいから25枚まいまでは110円えんかかります
label.tran_page ATM에서는 1장에서 25장까지는 110엔 걸립니다
どちらも、硬貨こうかが多おおくなると、かかるお金かねが増ふえます
label.tran_page 둘 다 동전이 많을수록 돈이 늘어

理由りゆうについて、ゆうちょ銀行ぎんこうは「硬貨こうかを預あずける人ひとなどが多おおくなって、銀行ぎんこうの仕事しごとに必要ひつようなお金かねが増ふえているためです」と話はなしています

label.tran_page 이유에 대해 유쵸 은행은 “동전을 맡기는 사람 등이 많아지고 은행 업무에 필요한 돈이 늘어나고 있기 때문”이라고 말하고 있습니다

ゆうちょ銀行ぎんこうを利用りようする人ひとの中なかには「ほかの銀行ぎんこうでもお金かねがかかるのでしかたがない」という人ひともいます

label.tran_page 유쵸 은행을 이용하는 사람 중에는 「다른 은행에서도 돈이 들기 때문에 어쩔 수 없다」라고 하는 사람도 있습니다
しかし、硬貨こうかを使つかうことが多おおい店みせの人ひとなどは困こまると言いっています
label.tran_page 그러나 동전을 사용하는 경우가 많은 가게의 사람 등은 곤란하다고 말하고 있습니다