일본어 뉴스: 沖縄県のPCR陽性900人分大阪府の感染者数として集計されたか

뒤

沖縄おきなわ県けんのPCR陽性ようせい900人にん分ぶん大阪おおさか府ふの感染かんせん者しゃ数すうとして集計しゅうけいされたか

1/19/2022 9:40:33 PM +09:00

번역

Anonymous 03:01 20/01/2022

0 0

번역 추가

沖縄おきなわ県けんのPCR陽性ようせい900人にん分ぶん大阪おおさか府ふの感染かんせん者しゃ数すうとして集計しゅうけいされたか

오키나와현의 PCR양성 900명 분 오시카부의 감염자수로서 집계된 것인가

沖縄おきなわ県けんは、県内けんないにある民間みんかんの検査けんさ機関きかんがPCR検査けんさで陽性ようせいと判定はんていされた人ひとの保健所ほけんじょへの届け出とどけでを大阪おおさかの医療いりょう機関きかんに依頼いらいした結果けっか、先月せんげつ12月つき29日にち以降いこう、およそ900人にん分ぶんが大阪おおさか府ふの感染かんせん者しゃ数すうとして集計しゅうけいされていたとみられると明あきらかにしました

오키나와현은, 현내에 있는 민간의 검사기관이 PCR검사로 양성으로 판정 된 사람의 보건소에의 신고를 오사카의 병원기관에 의뢰한 결과, 지난달 12월 29일 이후, 약 900명 분이 오사카부의 감염자수로서 집계된 것으로 보인다고 밝혔습니다

沖縄おきなわ県けんによりますと、県内けんないにある民間みんかんの検査けんさ機関きかんの1つが、県内けんないで検体けんたいを採取さいしゅしPCR検査けんさで陽性ようせいと判定はんていされたおよそ900人にん分ぶんの診断しんだんを先月せんげつ29日にち以降いこう、大阪おおさかの医療いりょう機関きかんに依頼いらいしていましたが、この医療いりょう機関きかんは地元じもとの保健所ほけんじょに届け出とどけでていたため大阪おおさか府ふの感染かんせん者しゃ数すうとして集計しゅうけいされていたとみられるということです

오키나와현에 의하면, 현내에 있는 민간의 검사기관중 하나가, 현내에서 검체를 체취해 PCR검사로 양성으로 판정 된 약 900명분의 진단을 지난달 29일 이후, 오시카의 의료기관에 의뢰했습니다만, 이 의료기관은 지역의 보건소에 신고했기 때문에 오사카부의 감염자수로서 집계된 것으로 보인다고 합니다

県けんによりますと、この検査けんさ機関きかんは当初とうしょ、県内けんないの医師いしに診断しんだんを依頼いらいしていましたが、感染かんせんの急きゅう拡大かくだいで対応たいおうできる件数けんすうを超こえたため、大阪おおさかの医療いりょう機関きかんに依頼いらいしたということです

현에 따르면, 이 검사기관은 당초, 현내의 의사에 진단을 의뢰했습니다만, 감염의 급 확대로 대응할 수 있는 건수를 넘었기 때문에, 오시카의 의료기관에 의뢰했다고 합니다

沖縄おきなわ県けん在住ざいじゅうの感染かんせん者しゃが県けん外がいの保健所ほけんじょに届け出とどけでられた場合ばあいでも、沖縄おきなわの保健所ほけんじょが連絡れんらくを受うけ、本人ほんにんの健康けんこう状態じょうたいを確認かくにんすることになっています

오키나와현 재주의 감염자가 현외의 보건소에 신고된 경우에도, 오키나와현의 보건소가 연락을 받아, 본인의 건강상태를 확인 하는 것으로 되어 있습니다

沖縄おきなわ県けんはこうした対応たいおうに遅おくれが出でないよう、今後こんごは大阪おおさかの医療いりょう機関きかんから直接ちょくせつ、沖縄おきなわ県内けんないの保健所ほけんじょに届け出とどけでてもらうよう調整ちょうせいを進すすめるということです

오키나와현은 이러한 대응에 지연이 발생하지 않도록, 이후는 오사카의 의료기관으로 부터 직접, 오키나와 현의 보건소에 신고를 받을 수 있도록 조정을 진행한다고 합니다