Báo tiếng Nhật: 妊娠している女性はコロナウイルスの病気が重くなりやすい

妊娠にんしんしている女性じょせいはコロナウイルスの病気びょうきが重おもくなりやすい

Phụ nữ đang mang thai dễ trở nặng khi bị nhiễm virus corona

国立成育医療研究こくりつせいいくいりょうけんきゅうセンターは、去年きょねん4月がつまでに新型しんがたコロナウイルスの病気びょうきで入院にゅういんした人ひとで、妊娠にんしんしている女性じょせいについて調しらべました

Trung tâm quốc gia về Sk và trẻ em đã điều tra về những phụ nữ đang mang thai, những người đã nhập viện vì bị nhiễm corona chủng mới cho đến tháng 4 năm ngoái.

妊娠にんしんしている187人にんの中なかで、病気びょうきが重おもくなった人ひとは約やく10％でした

Trong 187 người đang mang thai, số người bệnh trở nặng là khoảng 10%

同おなじぐらいの年齢ねんれいで妊娠にんしんしていない女性じょせいの場合ばあいは約やく5％でした

Trường hợp những người phụ nữ ko mang thai với cùng độ tuổi chiếm khoảng 5%

妊娠にんしんしている女性じょせいのほうが病気びょうきが重おもくなりやすいことがわかりました

Vậy là có thể biết được rằng với những người đang mang thai thì tình trạng bệnh sẽ dễ trở nặng hơn

妊娠にんしんしている女性じょせいの中なかでは、妊娠にんしんしてからの期間きかんが長ながい人ひとのほうが病気びょうきが重おもくなっていました

Trong những phụ nữ đang mang thai, thì những người có thai kì dài hơn sẽ dễ bị trở nặng hơn.

妊娠にんしんしている人ひとは、家いえでウイルスがうつることが多おおくなっています

Những người đang mang thai thì việc bị lây nhiễm virus ở nhà là khá nhiều

研究けんきゅうセンターは「妊娠にんしんしている人ひとにウイルスがうつらないように、一緒いっしょに住すんでいる人ひとも気きをつけてください」と話はなしています

Trung tâm nghiên cứu đã nói rằng để ko bị lây nhiễm sang người đang có thai thì những người sống cùng hãy hết sức chú ý

妊娠にんしんしている女性じょせいはコロナウイルスの病気びょうきが重おもくなりやすい

Phụ nữ mang thai rất dễ trở lên nặng khi mắc corona.

国立成育医療研究こくりつせいいくいりょうけんきゅうセンターは、去年きょねん4月がつまでに新型しんがたコロナウイルスの病気びょうきで入院にゅういんした人ひとで、妊娠にんしんしている女性じょせいについて調しらべました

Trung tâm Quốc gia về Sức khỏe Trẻ em và Phát triển đã điều tra những phụ nữ mang thai nhập viện vì căn bệnh coronavirus mới vào tháng 4 năm ngoái.

妊娠にんしんしている187人にんの中なかで、病気びょうきが重おもくなった人ひとは約やく10％でした

Trong số 187 người mang thai, khoảng 10% bị bệnh nặng hơn.

同おなじぐらいの年齢ねんれいで妊娠にんしんしていない女性じょせいの場合ばあいは約やく5％でした

Khoảng 5% phụ nữ ở độ tuổi tương tự và không mang thai

妊娠にんしんしている女性じょせいのほうが病気びょうきが重おもくなりやすいことがわかりました

Tôi thấy rằng phụ nữ mang thai thường dễ bị ốm hơn.

妊娠にんしんしている女性じょせいの中なかでは、妊娠にんしんしてからの期間きかんが長ながい人ひとのほうが病気びょうきが重おもくなっていました

Trong số phụ nữ mang thai, những người mang thai lâu ngày thì bệnh nặng hơn.

妊娠にんしんしている人ひとは、家いえでウイルスがうつることが多おおくなっています

Những người mang thai có nhiều khả năng bị nhiễm vi-rút tại nhà

研究けんきゅうセンターは「妊娠にんしんしている人ひとにウイルスがうつらないように、一緒いっしょに住すんでいる人ひとも気きをつけてください」と話はなしています

Trung tâm nghiên cứu cho biết: “Hãy cẩn thận không truyền vi rút sang người mang thai, ngay cả khi bạn sống chung với họ”.

妊娠にんしんしている女性じょせいはコロナウイルスの病気びょうきが重おもくなりやすい

Người phụ nữ đang mang thai thì sẽ dễ bị nặng khi nhiễm virus corona mới

国立成育医療研究こくりつせいいくいりょうけんきゅうセンターは、去年きょねん4月がつまでに新型しんがたコロナウイルスの病気びょうきで入院にゅういんした人ひとで、妊娠にんしんしている女性じょせいについて調しらべました

Trung tâm nghiên cứu y tế quốc lập đã điều tra về người phụ nữ đang mang thai với những người đã nhập viện do bị nhiễm virus corona cho đến tháng 4 năm ngoái

妊娠にんしんしている187人にんの中なかで、病気びょうきが重おもくなった人ひとは約やく10％でした

Trong 187 người đang mang thai, thì số người đã bị bệnh nặng là khoảng 10%

同おなじぐらいの年齢ねんれいで妊娠にんしんしていない女性じょせいの場合ばあいは約やく5％でした

Trường hợp người phụ nữ không mang thai nhưng cùng tuổi thì khoảng 5%

妊娠にんしんしている女性じょせいのほうが病気びょうきが重おもくなりやすいことがわかりました

Người phụ nữ đang mang thai dễ bị bệnh nặng hơn

妊娠にんしんしている女性じょせいの中なかでは、妊娠にんしんしてからの期間きかんが長ながい人ひとのほうが病気びょうきが重おもくなっていました

Trong số các người phụ nữ đang mang thai, từ sau khi có thai ngườ có thời gian dài hơn dễ bị nặng hơn

妊娠にんしんしている人ひとは、家いえでウイルスがうつることが多おおくなっています

Người phụ nữ mang thai thì đang có nhiều người bị lây nhiễm virus ở tại nhà

研究けんきゅうセンターは「妊娠にんしんしている人ひとにウイルスがうつらないように、一緒いっしょに住すんでいる人ひとも気きをつけてください」と話はなしています

Trung tâm nghiên cứu chia sẻ :” để không lây nhiễm virus cho người đang mang thai thì người sống cùng cũng hãy nên cẩn thận”

妊娠にんしんしている女性じょせいはコロナウイルスの病気びょうきが重おもくなりやすい

Phụ nữ mang thai khi bị nhiễm virus Corona sẽ dễ bị trở nặng

国立成育医療研究こくりつせいいくいりょうけんきゅうセンターは、去年きょねん4月がつまでに新型しんがたコロナウイルスの病気びょうきで入院にゅういんした人ひとで、妊娠にんしんしている女性じょせいについて調しらべました

Trung tâm chăm sóc và phát triển quốc gia đã mở cuộc điều tra về phụ nữ mang thai nhập viện do nhiễm vius Corona chủng mới từ trước tháng 4 năm ngoái.

妊娠にんしんしている187人にんの中なかで、病気びょうきが重おもくなった人ひとは約やく10％でした

Trong 187 người mang thai thì có khoảng 10% người bị biến chứng nặng

同おなじぐらいの年齢ねんれいで妊娠にんしんしていない女性じょせいの場合ばあいは約やく5％でした

Cũng như vậy thì những người không mang thai chiếm khoảng 5%

妊娠にんしんしている女性じょせいのほうが病気びょうきが重おもくなりやすいことがわかりました

Vậy có thể hiểu là phụ nữ mang thai thì dễ bị biến chứng nặng hơn

妊娠にんしんしている女性じょせいの中なかでは、妊娠にんしんしてからの期間きかんが長ながい人ひとのほうが病気びょうきが重おもくなっていました

Trong những người mang thai thì những người mang thai càng nhiều tháng thì lại càng dễ bị biến chứng nặng

妊娠にんしんしている人ひとは、家いえでウイルスがうつることが多おおくなっています

Phụ nữ mang thai thì thường bị nhiễm virus ở nhà của mình

研究けんきゅうセンターは「妊娠にんしんしている人ひとにウイルスがうつらないように、一緒いっしょに住すんでいる人ひとも気きをつけてください」と話はなしています

Trung tâm nghiên cứu đã khuyến cáo rằng để những người đang mang thai không bị nhiễm virus thì những thành viên trong gia đình cũng phải chú ý cẩn thận