일본어 뉴스: 埼玉男子中学生死亡複数箇所を骨折「数日前けがして帰宅」

뒤

埼玉さいたま男子だんし中学生ちゅうがくせい死亡しぼう複数ふくすう箇所かしょを骨折こっせつ「数すう日にち前まえけがして帰宅きたく」

1/20/2022 5:39:55 PM +09:00

번역

Anonymous 17:01 20/01/2022

0 0

번역 추가

埼玉さいたま男子だんし中学生ちゅうがくせい死亡しぼう複数ふくすう箇所かしょを骨折こっせつ「数すう日にち前まえけがして帰宅きたく」

사이타마 남자중학생사망 여러곳을 골절「며칠전 부상해서 귀가」

埼玉さいたま県けん白岡しらおか市しの住宅じゅうたくで15歳さいの男子だんし中学生ちゅうがくせいが意識いしき不明ふめいの状態じょうたいで見みつかり、その後そのご死亡しぼうした事件じけんで、生徒せいとは上半身じょうはんしんの複数ふくすう箇所かしょを骨折こっせつしていたことが警察けいさつへの取材しゅざいでわかりました

시이타마현 시라오카시 자택에서 15살 남자중학생이 의식불명의 상태로 발견、그후 사망한 사건으로、학생 상반신의 여러곳이 골절되어 있었던것을 경찰의 취재로 알게됐습니다.

警察けいさつは死亡しぼうしたいきさつをさらに調しらべています

경찰은 사망 경위를 조사하고있습니다.

今月こんげつ15日にちの午前ごぜん5時じ前まえ、埼玉さいたま県けん白岡しらおか市しの住宅じゅうたくでこの家いえに住すむ中学ちゅうがく3年ねんの男子だんし生徒せいと（15）が意識いしき不明ふめいの状態じょうたいで見みつかり、病院びょういんで手当てあてを受うけていましたが18日にち、死亡しぼうしました

금일 15일 오전 5시전、 사이타마현 시라오카시 자택에서 이 집에 살던 중학교3학년 남학생이(15) 의식불명 상태로 발견、병원에서 치료를 받고있었습니다만 18일、사망하였습니다.

これまでの調しらべで、男子だんし生徒せいとは頭あたまに強つよい衝撃しょうげきを受うけたことで死亡しぼうした疑うたがいがあることがわかっていて、警察けいさつは何者なにものかに暴行ぼうこうを受うけたとみて傷害しょうがい致死ちしの疑うたがいで捜査そうさしています

지금까지의 조사로、 남학생은 머리에 강한 충격을 받아 사망한 혐의가 있어、경찰은 누군가에게 폭행을 당했다고 보고 상해치사의 혐의로 조사하고 있습니다.

その後そのごの調しらべで、生徒せいとの顔かおにはあざが残のこっていたほか、ろっ骨ろっこつなど上半身じょうはんしんの複数ふくすう箇所かしょを骨折こっせつしていたことが警察けいさつへの取材しゅざいで新あらたにわかりました

그 후 조사로、 학생의 얼굴에 멍이 남아있던것 외에、 갈비뼈등 상반신의 여러곳을 골절당한것이 경찰의 취재로 새롭게 알게되었습니다.

病院びょういんに搬送はんそうされる際さい、38歳さいの母親ははおやは駆かけつけた救急きゅうきゅう隊員たいいんに対にたいし「息子むすこは数すう日にち前まえにけがをして帰かえってきた」と説明せつめいしていたということです

병원으로 이송될때 、38살의 모친은 서둘러 도착한 구급대원을 향해 「아들이 며칠전 부상을 입고 돌아왔다」라고 설명했습니다.

警察けいさつは死亡しぼうしたいきさつをさらに調しらべています

경찰은 사망경위를 조사하고 있습니다.