卵料理に+50セント「エッグ・サーチャージ」価格高騰のアメリカ

Mỹ tăng giá của trứng「エッグ・サーチャージ」 lên 50xu 1 quả

Mỹ tăng giá của trứng「エッグ・サーチャージ」 lên 50xu 1 quả
アメリカで卵の値上がりが続くなか、卵1個に50セントの追加料金がかかる「エッグ・サーチャージ」が大手レストランチェーンで導入されました

Ở Mỹ tiếp tục tăng giá trứng, trứng 「エッグ・サーチャージ」được đưa vào chuỗi nhà hàng hàng thì phí thu thêm là 50xu 1 quả trứng.

Ở Mỹ tiếp tục tăng giá trứng, trứng 「エッグ・サーチャージ」được đưa vào chuỗi nhà hàng hàng thì phí thu thêm là 50xu 1 quả trứng.
アメリカメディアによりますと、レストランチェーン「ワッフル・ハウス」は料理に卵が1個使われると50セント、日本円で約76円を追加で請求するエッグ・サーチャージを3日から導入しました

Theo bên truyền thông của Mẽo, vào ngày 3 thứ thì chuỗi nhà hàng 「ワッフル・ハウス」khi sử dụng nguyên liệu là trứng thì sẽ phụ thu thêm 50xu 1 quả, và 76 円 ở Nhật.

Theo bên truyền thông của Mẽo, vào ngày 3 thứ thì chuỗi nhà hàng 「ワッフル・ハウス」khi sử dụng nguyên liệu là trứng thì sẽ phụ thu thêm 50xu 1 quả, và 76 円 ở Nhật.
この措置は一時的なもので、市場の動向によっては撤廃することもあり得るということです

Bởi vì biện pháp này là tạm thời, và nó có thể bãi bỏ dựa vào khuynh hướng của thị trường.

Bởi vì biện pháp này là tạm thời, và nó có thể bãi bỏ dựa vào khuynh hướng của thị trường.
鳥インフルエンザの影響で卵不足が続くアメリカでは、卵の価格が高騰しています

Ở Mẽo giá cả của trứng tăng vọt do ảnh hưởng của dịch Cúm gia cầm.

Ở Mẽo giá cả của trứng tăng vọt do ảnh hưởng của dịch Cúm gia cầm.
アメリカ農務省は去年12月時点での卵の小売価格が前の年に比べると36.8%値上がりしたと発表しています

Bộ nông nghiệp Mẽo công bố giá trứng của cửa hàng bán lẻ ở thời điểm tháng 12 năm ngoái tăng 38,69% so với các năm trước.

Bộ nông nghiệp Mẽo công bố giá trứng của cửa hàng bán lẻ ở thời điểm tháng 12 năm ngoái tăng 38,69% so với các năm trước.
去年12月以降で殺処分されたニワトリは1300万羽以上に上るということです

Các con gà được tiêu hủy kể từ sau tháng 12 năm ngoái số lượng hơn 13 triệu con.

Các con gà được tiêu hủy kể từ sau tháng 12 năm ngoái số lượng hơn 13 triệu con.