家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
卵料理たまごりょうりに＋50セント「エッグ・サーチャージ」価格高騰かかくこうとうのアメリカ
2025-02-06 10:30:03
翻譯
乙冲 賴 12:02 06/02/2025
0 0
添加翻譯
卵料理たまごりょうりに＋50セント「エッグ・サーチャージ」価格高騰かかくこうとうのアメリカ
label.tran_page 雞蛋烹飪的雞蛋附加費正上漲

　アメリカで卵たまごの値上ねあがりが続つづくなか、卵たまご1個こに50セントの追加料金ついかりょうきんがかかる「エッグ・サーチャージ」が大手おおてレストランチェーンで導入どうにゅうされました

label.tran_page 隨著雞蛋價格在美國繼續上漲，主要餐廳連鎖店引入了“雞蛋附加費”，每個雞蛋的價格額外為50美分。


　アメリカメディアによりますと、レストランチェーン「ワッフル・ハウス」は料理りょうりに卵たまごが1個使こつかわれると50セント、日本円にほんえんで約やく76円えんを追加ついかで請求せいきゅうするエッグ・サーチャージを3日みっかから導入どうにゅうしました
label.tran_page 根據美國媒體的報導，餐廳連鎖華夫餅屋已經引入了第三次雞蛋附加費，該雞蛋還會為一個雞蛋提供另外50美分的烹飪費用，約76日元日元日元。


　この措置そちは一時的いちじてきなもので、市場しじょうの動向どうこうによっては撤廃てっぱいすることもあり得えるということです
label.tran_page 該措施是暫時的，可以根據市場趨勢而被廢除。


　鳥とりインフルエンザの影響えいきょうで卵不足たまごぶそくが続つづくアメリカでは、卵たまごの価格かかくが高騰こうとうしています
label.tran_page 由於鳥流感的影響，在美國，雞蛋價格正在上漲，雞蛋短缺繼續。


　アメリカ農務省のうむしょうは去年きょねん12月時点がつじてんでの卵たまごの小売価格こうりかかくが前まえの年としに比くらべると36.8％値上ねあがりしたと発表はっぴょうしています
label.tran_page 美國農業部宣布，截至去年12月的雞蛋零售價與上一年相比增長了36.8％。


　去年きょねん12月以降がついこうで殺処分やしょぶんされたニワトリは1300万羽以上まんわいじょうに上のぼるということです
label.tran_page 自去年12月以來，已有超過1300萬隻雞被殺。