積もった雪を片づけるとき 事故に気をつけて

清理積雪時要注意事故

清理積雪時要注意事故
雪を片づけるときの事故に気をつけてください

清理雪時要注意事故

清理雪時要注意事故
北陸地方で、雪を片づける機械で、手をけがする事故がありました

在Hokuriku地區,發生了一場清潔雪的機器受傷的事故。

在Hokuriku地區,發生了一場清潔雪的機器受傷的事故。
専門家は、機械に雪が入って動かなくなったときは、手を入れないでほしいと言っています

專家說,如果雪進入機器而停止工作,請不要把手放進去。

專家說,如果雪進入機器而停止工作,請不要把手放進去。
必ずエンジンを止めてから、道具を使って雪を出すように言っています

我總是告訴他們關閉發動機,然後使用工具釋放雪。

我總是告訴他們關閉發動機,然後使用工具釋放雪。
そして、家の屋根から落ちる雪に気をつけてください

並小心從家屋頂掉下來的雪

並小心從家屋頂掉下來的雪
水が流れている所などに落ちないように、周りをよく見てください

仔細觀察周圍的區域,以防止水流在流動的地方。

仔細觀察周圍的區域,以防止水流在流動的地方。
雪を片づけるときは、1人ではなくて2人以上ですることが大切です

清理雪時,與至少兩個人而不是一個人一起做很重要。

清理雪時,與至少兩個人而不是一個人一起做很重要。
専門家は、1人で生活しているお年寄りも多いので、周りの人が気をつけてほしいと言っています

專家說,許多老年人獨自生活,所以周圍的人想小心。

專家說,許多老年人獨自生活,所以周圍的人想小心。
積もった雪を片づけるとき 事故に気をつけて

清理積雪時要注意別發生意外

清理積雪時要注意別發生意外
雪を片づけるときの事故に気をつけてください

除雪時要小心別發生意外

除雪時要小心別發生意外
北陸地方で、雪を片づける機械で、手をけがする事故がありました

在北陸地區,發生了一起鏟雪機導致手部受傷的事故。

在北陸地區,發生了一起鏟雪機導致手部受傷的事故。
専門家は、機械に雪が入って動かなくなったときは、手を入れないでほしいと言っています

專家表示:如果雪跑進機器導致其停止運作,請不要把手伸進去

專家表示:如果雪跑進機器導致其停止運作,請不要把手伸進去
必ずエンジンを止めてから、道具を使って雪を出すように言っています

一定要關掉機器的引擎,再用工具把雪挖出來

一定要關掉機器的引擎,再用工具把雪挖出來
そして、家の屋根から落ちる雪に気をつけてください

並小心從屋頂掉下來的雪

並小心從屋頂掉下來的雪
水が流れている所などに落ちないように、周りをよく見てください

請仔細觀察周遭,避免掉進有水流經的地方。

請仔細觀察周遭,避免掉進有水流經的地方。
雪を片づけるときは、1人ではなくて2人以上ですることが大切です

除雪時請不要單獨作業,至少兩個人互相照應很重要

除雪時請不要單獨作業,至少兩個人互相照應很重要
専門家は、1人で生活しているお年寄りも多いので、周りの人が気をつけてほしいと言っています

專家說,許多老年人獨居,希望左鄰右舍幫忙留意

專家說,許多老年人獨居,希望左鄰右舍幫忙留意