NewJeans、新グループ名は「NJZ」に!来月香港ライブ出演 再始動へ決意「楽しいものに」

NewJeans改新團名為「NJZ」!下月將在香港演出 重新出發決心「讓一切變得有趣」

NewJeans改新團名為「NJZ」!下月將在香港演出 重新出發決心「讓一切變得有趣」
韓国の5人組ガールズグループ「NewJeans」は7日、メンバーが立ち上げたSNSなどを通じ、新グループ名が「NJZ」となったことが発表された

韓國五人女團「NewJeans」於 7 日透過成員們建立的社群媒體等管道,宣布團名更改為「NJZ」。

韓國五人女團「NewJeans」於 7 日透過成員們建立的社群媒體等管道,宣布團名更改為「NJZ」。
新グループ名のインスタグラムでは、「ミンジ、ハニ、ダニエル、ヘリン、ヘインの新しいグループ名:NJZ」という米音楽メディア「Complex」公式(中国語版)の投稿を引用

新團名的 Instagram 帳號引用美國音樂媒體「Complex」官方(中文版)貼文:「Minji、Haerin、Hanni、Danielle、Hyein 的新團名:NJZ」

新團名的 Instagram 帳號引用美國音樂媒體「Complex」官方(中文版)貼文:「Minji、Haerin、Hanni、Danielle、Hyein 的新團名:NJZ」
新たなポスタービジュアルが公開された

並公開全新海報視覺。

並公開全新海報視覺。
アカウント名も「ジンズフォーフリー」(jeanzforfree)から「njz_オフィシャル」(njz_official)に変更した

帳號名稱也從「jeanzforfree」(jeanzforfree)改為「njz_official」(njz_official)。

帳號名稱也從「jeanzforfree」(jeanzforfree)改為「njz_official」(njz_official)。
また米CNNも「金曜日の発表に先立ち、CNNの独占取材に応じた5人組のグループは、今後NJZとして活動していくことを明らかにした」と報道

美國CNN也報導:「這個五人團體在週五發布消息前接受CNN獨家採訪,透露將以NJZ的名義繼續活動。」

美國CNN也報導:「這個五人團體在週五發布消息前接受CNN獨家採訪,透露將以NJZ的名義繼續活動。」
ハニはCNNの電話取材に応じ、このリブランドは「この荒れた時期をもっと楽しいものに変える」方法だと説明

Hanni 在接受CNN電話採訪時表示,這次品牌重塑是「將這段動盪時期轉變得更有趣」的方式。

Hanni 在接受CNN電話採訪時表示,這次品牌重塑是「將這段動盪時期轉變得更有趣」的方式。
「私たちは通常に戻ることができるように、全ての問題を解決するために努めている」とし、韓国の芸能レーベル「ADOR(アドア)」との法的紛争を「私たちのキャリアの焦点にしたくない」と語っている

她表示:「我們正努力解決所有問題,以便能回到正常狀態」,並強調不希望與韓國演藝經紀公司「ADOR」的法律糾紛「成為我們職業生涯的焦點」。

她表示:「我們正努力解決所有問題,以便能回到正常狀態」,並強調不希望與韓國演藝經紀公司「ADOR」的法律糾紛「成為我們職業生涯的焦點」。
韓国スポーツ紙「スポーツソウル」(電子版)によると新グループ名で来月香港で開かれるコンサートに出演する予定

據韓國體育報《體育首爾》(電子版)報導,她們將以新團名在下月於香港舉行的演唱會中演出。

據韓國體育報《體育首爾》(電子版)報導,她們將以新團名在下月於香港舉行的演唱會中演出。
「来月21日から23日まで香港アジアワールドエキスポで開かれる『コンプレックスライブ』(Complex Live)出演する」と報じた

報導指出:「將於下月 21 日至 23 日在香港亞洲國際博覽館舉行的『Complex Live』中演出。」

報導指出:「將於下月 21 日至 23 日在香港亞洲國際博覽館舉行的『Complex Live』中演出。」
CNNによるとこの3日間のライブで新曲を披露する

CNN表示,她們將在這為期三天的演出中發表新歌。

CNN表示,她們將在這為期三天的演出中發表新歌。
同グループは1月23日、「ADOR」と専属契約紛争中に使用する新しい活動名をインスタグラム(jeanzforfree)で公募していた

該團於1月23日在與「ADOR」的專屬合約糾紛期間,透過 Instagram(jeanzforfree)向大眾徵求活動時使用的新名稱。

該團於1月23日在與「ADOR」的專屬合約糾紛期間,透過 Instagram(jeanzforfree)向大眾徵求活動時使用的新名稱。