Báo tiếng Nhật: ミャンマー外国人監禁　タイ政府が“犯罪組織の拠点”地域への電力供給停止

ミャンマー外国人監禁がいこくじんかんきん　タイ政府せいふが“犯罪組織はんざいそしきの拠点きょてん”地域ちいきへの電力供給停止でんりょくきょうきゅうていし

Myanma giam cầm người nước ngoài. Chính phủ thái đã ngừng cấp điện cho khu vực là cứ điểm của tổ chức tội phạm

タイ政府せいふは5日いつか、ミャンマーにある中国系犯罪組織ちゅうごくけいはんざいそしきに外国人がいこくじんが監禁かんきんされている問題もんだいを受うけ、拠点きょてんがあるとされる地域ちいきへの電力でんりょくの供給きょうきゅうを停止ていししました

Chính phủ Thái Lan thì vào ngày mùng năm đã nhận được câu hỏi về việc người nước ngoài bị giam cầm tại tổ chức tội phạm Trung Quốc ở Myanma, và đã cho ngưng cấp điện tới những khu vực được xem là cứ điểm

地元じもとメディアによりますと、タイ政府せいふは5日朝いつかあさ、ミャンマー国境付近こっきょうふきんの中国系犯罪組織ちゅうごくけいはんざいそしきの拠点きょてんがあるとみられる地域ちいきに対たいし、電力でんりょくやインターネットの通信つうしんサービス、燃料ねんりょうの供給きょうきゅうを停止ていししました

Theo truyền thống địa phương thì chính phủ thái vào sáng mùng năm đã đối với những khu vực được xem là có điểm của tổ chức tội phạm Trung Quốc ở gần biên giới Myanma, đã ngưng việc cung cấp điện internet dịch vụ truyền thông và nhiên liệu

対象たいしょうの地域ちいきでは外国人がいこくじんが犯罪組織はんざいそしきに監禁かんきんされ、特殊詐欺とくしゅさぎなどに加担かたんさせられているとみられていて、タイ政府せいふは国家安全保障こっかあんぜんほしょうの脅威きょういとなっている特殊詐欺とくしゅさぎグループを撲滅ぼくめつさせるための措置そちだとしています

Tại khu vực của đối tượng thì những người nước ngoài bị giam giữ bởi tổ chức tội phạm được cho là đã bị bắt tiếp tay cho những vụ lừa đảo đặc biệt. Chính phủ thái thì ta cho rằng đây là biện pháp để xóa bỏ những nhóm lừa đảo đặc biệt có nguy cơ Đe dọa tới an ninh quốc gia

タイで被害者支援ひがいしゃしえんを行おこなう市民しみんグループの最新さいしんの調査ちょうさでは、23か国こく、およそ6500人にんの外国人がいこくじんが拠点きょてんに監禁かんきんされ、その中なかには日本人にっぽんじん26人にんが含ふくまれている可能性かのうせいがあるということです

Theo điều tra mới nhất của nhóm người dân thành thị tiến hành hỗ trợ nạn nhân tại Thái thi những người nước ngoài bị giam giữ ở cứ điểm đến từ 23 quốc gia vào khoảng 6500 người. Trong đó thì có khả năng bao gồm 26 Nhật Bản

ミャンマー外国人監禁がいこくじんかんきん　タイ政府せいふが“犯罪組織はんざいそしきの拠点きょてん”地域ちいきへの電力供給停止でんりょくきょうきゅうていし

タイ政府せいふは5日いつか、ミャンマーにある中国系犯罪組織ちゅうごくけいはんざいそしきに外国人がいこくじんが監禁かんきんされている問題もんだいを受うけ、拠点きょてんがあるとされる地域ちいきへの電力でんりょくの供給きょうきゅうを停止ていししました

地元じもとメディアによりますと、タイ政府せいふは5日朝いつかあさ、ミャンマー国境付近こっきょうふきんの中国系犯罪組織ちゅうごくけいはんざいそしきの拠点きょてんがあるとみられる地域ちいきに対たいし、電力でんりょくやインターネットの通信つうしんサービス、燃料ねんりょうの供給きょうきゅうを停止ていししました

対象たいしょうの地域ちいきでは外国人がいこくじんが犯罪組織はんざいそしきに監禁かんきんされ、特殊詐欺とくしゅさぎなどに加担かたんさせられているとみられていて、タイ政府せいふは国家安全保障こっかあんぜんほしょうの脅威きょういとなっている特殊詐欺とくしゅさぎグループを撲滅ぼくめつさせるための措置そちだとしています