Japanese newspaper
炭化たんかした2000年前ねんまえ巻物まきもの最初さいしょ解読部分かいどくぶぶんに「むかつき」意味いみする言葉ことば
2025-02-10 10:30:03
Translation
Thoai Nguyen 08:08 01/08/2025
0 0
Thoai Nguyen 08:08 01/08/2025
0 0
Add translation
炭化たんかした2000年前ねんまえ巻物まきもの最初さいしょ解読部分かいどくぶぶんに「むかつき」意味いみする言葉ことば
label.tran_page Tiago "annoying" in the first place, a scroll that was turned into a 2,000-year-old collapsible scroll.

西暦せいれき79ねんのベスビオ火山噴火かざんふんかひろげようとするとくずれてしまう状態じょうたいになった古代こだい巻物数百巻まきものすうひゃっかんうちの1かんについて、現在科学者げんざいかがくしゃらが内容ないよう解読かいどくいどんでいます

label.tran_page Among hundreds of ancient scrolls of ancient volcano, which were burnt and burned in the eruption of Vesuvius in 79 years. Regarding the first volume of the scientist, we are currently working on deciphering the content of the scientist, Genzaka Kushara.

えいオックスフォード大学だいがくのボドリアン図書館としょかん保管ほかんされているこの巻物まきものは「ヘルクラネウムの巻物まきもの」とばれる文書ぶんしょ一部いちぶ

label.tran_page This scroll, which is stored in the Bodrian Library at the University of Eiei Oxford, is part of a document called "Helcraneum scroll."
解読かいどく促進そくしんするコンペ「ベスビオ火山かざんチャレンジ」の一環いっかんとして仮想的かそうてきひろげられる5巻目かんめ巻物まきものとなります
label.tran_page This is a virtual fifth scroll that will be spread widely as part of the Vesuvius Volcano Kazan Challenge, a competition that promotes deciphering.
ユリウス・カエサルの義父ぎふ自宅じたくから回収かいしゅうされたとかんがえられているこの文書ぶんしょは、古代こだいのローマとギリシャにかんするあら情報じょうほう宝庫ほうことされます
label.tran_page This document, which is thought to have been collected from the home of Julius Caesar's stepfather, is a treasure trove of new information relating to ancient Rome and Greece.

人工知能じんこうちのう(AI)そのコンピューター技術ぎじゅつ駆使くしし、「ベスビオ火山かざんチャレンジ」のチームはこのほど、巻物まきものかれた文面ぶんめん画像がぞう生成せいせいすることにはじめて成功せいこうしました

label.tran_page Using AI and other computer technology, the team at the Vesuvius Volcano Kazan Challenge recently began to produce elephants with images of text written on scrolls. It was my first time doing success
ボドリアン図書館としょかんが5いつか発表はっぴょうした
label.tran_page What time did the Bodrian Library announce the announcement on the 5th?
実際じっさい文字列もじれつ解読かいどくすで開始かいししており、やく2000年間誰ねんかんだれにもまれることがなかった巻物まきもの中身なかみあきらかになりつつあります
label.tran_page In fact, the actual strings have already begun to decipher the deciphering, and the contents of the scroll, which has not been read by anyone for about 2,000 years, have become clear. It's getting started

最初さいしょ解読かいどくされた数語すうごうちひとは、現代語げんだいごで「むかつき」を意味いみする古代こだいギリシャでした

label.tran_page One of the first few words that were deciphered was an ancient Greek word that was used to mean "annoying" in modern language.
ボドリアン図書館としょかんによると、この単語たんごは2~3ぎょうなかで2度登場どとうじょうします
label.tran_page According to the Bodrian Library and Shokan, this word apple appears twice in two or three lines.