炭化した2000年前の巻物、最初の解読部分に「むかつき」意味する言葉

Tiago "annoying" in the first place, a scroll that was turned into a 2,000-year-old collapsible scroll.

Tiago "annoying" in the first place, a scroll that was turned into a 2,000-year-old collapsible scroll.
西暦79年のベスビオ火山噴火で焼け焦げ、広げようとすると崩れてしまう状態になった古代の巻物数百巻のうちの1巻について、現在科学者らが内容の解読に挑んでいます

Among hundreds of ancient scrolls of ancient volcano, which were burnt and burned in the eruption of Vesuvius in 79 years. Regarding the first volume of the scientist, we are currently working on deciphering the content of the scientist, Genzaka Kushara.

Among hundreds of ancient scrolls of ancient volcano, which were burnt and burned in the eruption of Vesuvius in 79 years. Regarding the first volume of the scientist, we are currently working on deciphering the content of the scientist, Genzaka Kushara.
英オックスフォード大学のボドリアン図書館に保管されているこの巻物は「ヘルクラネウムの巻物」と呼ばれる文書の一部

This scroll, which is stored in the Bodrian Library at the University of Eiei Oxford, is part of a document called "Helcraneum scroll."

This scroll, which is stored in the Bodrian Library at the University of Eiei Oxford, is part of a document called "Helcraneum scroll."
解読を促進するコンペ「ベスビオ火山チャレンジ」の一環として仮想的に広げられる5巻目の巻物となります

This is a virtual fifth scroll that will be spread widely as part of the Vesuvius Volcano Kazan Challenge, a competition that promotes deciphering.

This is a virtual fifth scroll that will be spread widely as part of the Vesuvius Volcano Kazan Challenge, a competition that promotes deciphering.
ユリウス・カエサルの義父の自宅から回収されたと考えられているこの文書は、古代のローマとギリシャに関する新たな情報の宝庫とされます

This document, which is thought to have been collected from the home of Julius Caesar's stepfather, is a treasure trove of new information relating to ancient Rome and Greece.

This document, which is thought to have been collected from the home of Julius Caesar's stepfather, is a treasure trove of new information relating to ancient Rome and Greece.
人工知能(AI)その他のコンピューター技術を駆使し、「ベスビオ火山チャレンジ」のチームはこのほど、巻物に書かれた文面の画像を生成することに初めて成功しました

Using AI and other computer technology, the team at the Vesuvius Volcano Kazan Challenge recently began to produce elephants with images of text written on scrolls. It was my first time doing success

Using AI and other computer technology, the team at the Vesuvius Volcano Kazan Challenge recently began to produce elephants with images of text written on scrolls. It was my first time doing success
ボドリアン図書館が5日に発表した

What time did the Bodrian Library announce the announcement on the 5th?

What time did the Bodrian Library announce the announcement on the 5th?
実際の文字列の解読を既に開始しており、約2000年間誰にも読まれることがなかった巻物の中身が明らかになりつつあります

In fact, the actual strings have already begun to decipher the deciphering, and the contents of the scroll, which has not been read by anyone for about 2,000 years, have become clear. It's getting started

In fact, the actual strings have already begun to decipher the deciphering, and the contents of the scroll, which has not been read by anyone for about 2,000 years, have become clear. It's getting started
最初に解読された数語のうちの一つは、現代語で「むかつき」を意味する古代ギリシャ語でした

One of the first few words that were deciphered was an ancient Greek word that was used to mean "annoying" in modern language.

One of the first few words that were deciphered was an ancient Greek word that was used to mean "annoying" in modern language.
ボドリアン図書館によると、この単語は2~3行の中で2度登場します

According to the Bodrian Library and Shokan, this word apple appears twice in two or three lines.

According to the Bodrian Library and Shokan, this word apple appears twice in two or three lines.
炭化した2000年前の巻物、最初の解読部分に「むかつき」意味する言葉

Tiago "annoying" in the first place, a scroll that was turned into a 2,000-year-old collapsible scroll.

Tiago "annoying" in the first place, a scroll that was turned into a 2,000-year-old collapsible scroll.
西暦79年のベスビオ火山噴火で焼け焦げ、広げようとすると崩れてしまう状態になった古代の巻物数百巻のうちの1巻について、現在科学者らが内容の解読に挑んでいます

Among hundreds of ancient scrolls of ancient volcano, which were burnt and burned in the eruption of Vesuvius in 79 years. Regarding the first volume of the scientist, we are currently working on deciphering the content of the scientist, Genzaka Kushara.

Among hundreds of ancient scrolls of ancient volcano, which were burnt and burned in the eruption of Vesuvius in 79 years. Regarding the first volume of the scientist, we are currently working on deciphering the content of the scientist, Genzaka Kushara.
英オックスフォード大学のボドリアン図書館に保管されているこの巻物は「ヘルクラネウムの巻物」と呼ばれる文書の一部

This scroll, which is stored in the Bodrian Library at the University of Eiei Oxford, is part of a document called "Helcraneum scroll."

This scroll, which is stored in the Bodrian Library at the University of Eiei Oxford, is part of a document called "Helcraneum scroll."
解読を促進するコンペ「ベスビオ火山チャレンジ」の一環として仮想的に広げられる5巻目の巻物となります

This is a virtual fifth scroll that will be spread widely as part of the Vesuvius Volcano Kazan Challenge, a competition that promotes deciphering.

This is a virtual fifth scroll that will be spread widely as part of the Vesuvius Volcano Kazan Challenge, a competition that promotes deciphering.
ユリウス・カエサルの義父の自宅から回収されたと考えられているこの文書は、古代のローマとギリシャに関する新たな情報の宝庫とされます

This document, which is thought to have been collected from the home of Julius Caesar's stepfather, is a treasure trove of new information relating to ancient Rome and Greece.

This document, which is thought to have been collected from the home of Julius Caesar's stepfather, is a treasure trove of new information relating to ancient Rome and Greece.
人工知能(AI)その他のコンピューター技術を駆使し、「ベスビオ火山チャレンジ」のチームはこのほど、巻物に書かれた文面の画像を生成することに初めて成功しました

Using AI and other computer technology, the team at the Vesuvius Volcano Kazan Challenge recently began to produce elephants with images of text written on scrolls. It was my first time doing success

Using AI and other computer technology, the team at the Vesuvius Volcano Kazan Challenge recently began to produce elephants with images of text written on scrolls. It was my first time doing success
ボドリアン図書館が5日に発表した

What time did the Bodrian Library announce the announcement on the 5th?

What time did the Bodrian Library announce the announcement on the 5th?
実際の文字列の解読を既に開始しており、約2000年間誰にも読まれることがなかった巻物の中身が明らかになりつつあります

In fact, the actual strings have already begun to decipher the deciphering, and the contents of the scroll, which has not been read by anyone for about 2,000 years, have become clear. It's getting started

In fact, the actual strings have already begun to decipher the deciphering, and the contents of the scroll, which has not been read by anyone for about 2,000 years, have become clear. It's getting started
最初に解読された数語のうちの一つは、現代語で「むかつき」を意味する古代ギリシャ語でした

One of the first few words that were deciphered was an ancient Greek word that was used to mean "annoying" in modern language.

One of the first few words that were deciphered was an ancient Greek word that was used to mean "annoying" in modern language.
ボドリアン図書館によると、この単語は2~3行の中で2度登場します

According to the Bodrian Library and Shokan, this word apple appears twice in two or three lines.

According to the Bodrian Library and Shokan, this word apple appears twice in two or three lines.