サンリオ子会社で情報漏洩 ピューロランド年間パス購入者ら最大200万件

Information leaked at Sanrio subsidiary: Up to 2 million Puroland annual pass purchasers

Information leaked at Sanrio subsidiary: Up to 2 million Puroland annual pass purchasers
テーマパーク「サンリオピューロランド」などを運営する企業が不正アクセスによって最大200万件の個人情報などが漏洩(ろうえい)した可能性があると発表しました

A company operating the theme park Sanrio Puroland has announced that it may have leaked up to 2 million personal information due to unauthorized access.

A company operating the theme park Sanrio Puroland has announced that it may have leaked up to 2 million personal information due to unauthorized access.
漏洩した可能性があるのはサンリオピューロランドの年間パスポートを購入したことのある人の氏名、住所、メールアドレスや取引先と従業員の契約情報などで、最大で200万件に上るということです

The leaks could be the maximum of 2 million cases, including the names, addresses, email addresses, contract information for business partners and employees, including the names, addresses, and information on the names of people who have purchased Sanrio Puroland annual passports.

The leaks could be the maximum of 2 million cases, including the names, addresses, email addresses, contract information for business partners and employees, including the names, addresses, and information on the names of people who have purchased Sanrio Puroland annual passports.
先月21日にネットワークトラブルが発生し、調査の結果、ランサムウェアによる不正アクセスであったことが判明したということです

A network problem occurred on the 21st of last month, and the investigation revealed that it was unauthorized access by ransomware.

A network problem occurred on the 21st of last month, and the investigation revealed that it was unauthorized access by ransomware.
漏洩した個人情報の中にクレジットカード情報は含まれず、親会社であるサンリオへの被害の波及もないとしています

The leaked personal information does not include credit card information, and the damage to its parent company, Sanrio, is not affected.

The leaked personal information does not include credit card information, and the damage to its parent company, Sanrio, is not affected.
サンリオは原因究明と情報セキュリティー体制の一層の強化・徹底を図り、再発防止に努めるとしています

Sanrio will investigate the cause and further strengthen and thoroughly implement its information security system, and strive to prevent recurrence.

Sanrio will investigate the cause and further strengthen and thoroughly implement its information security system, and strive to prevent recurrence.