Japanese newspaper
にちべい首脳しゅのう会談かいだん やりとり詳細しょうさい判明はんめい 経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうなど
02/10/2025 17:49:11 +09:00
Translation
Martin 06:02 12/02/2025
0 0
Add translation
にちべい首脳しゅのう会談かいだん やりとり詳細しょうさい判明はんめい 経済けいざい安全あんぜん保障ほしょうなど
label.tran_page Details of the Japan-U.S. summit discussions revealed: Economy, security, and more.
石破いしば総理そうり大臣だいじんアメリカトランプ大統領だいとうりょうによる首脳しゅのう会談かいだんくわしい内容ないようあきらかになりました
label.tran_page The detailed content of the summit meeting between Prime Minister Ishiba and U.S. President Trump has been revealed.

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐり、石破いしば総理そうり大臣だいじんが、USスチールは、経営けいえいしゃ労働ろうどうしゃなど維持いじアメリカ企業きぎょうとして存続そんぞくすると説明せつめいしたのに対にたいトランプ大統領だいとうりょう前向まえむ反応はんのうしめしたということです
label.tran_page Regarding Nippon Steel's acquisition plan of U.S. Steel, Prime Minister Ishiba explained that U.S. Steel would retain its management and workers and continue to exist as an American company. In response, President Trump reportedly showed a positive reaction.

たいべい投資とうし雇用こよう創出そうしゅつ

にちべい首脳しゅのう会談かいだんでは、経済けいざい分野ぶんやについて、石破いしば総理そうり大臣だいじんが、日本にっぽん投資とうしにより100まんにん雇用こよう創出そうしゅつしていることや、貿易ぼうえき赤字あかじ大幅おおはばらし、赤字あかじめる日本にっぽん比率ひりつを5.7%に縮小しゅくしょうしたことなど説明せつめいし、アメリカへの投資とうしがくを1ちょうドルの規模きぼまで引き上ひきあげたいというかんが強調きょうちょうしました

label.tran_page


これに対にたいトランプ大統領だいとうりょうは、日本にっぽん実績じっせき肯定こうていてき受け止うけとめるとし、アメリカのLNG=液化えきか天然てんねんガス日本にっぽんへの輸出ゆしゅつ拡大かくだいつよ期待きたいしめしました
label.tran_page


また日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐり、石破いしば総理そうり大臣だいじんが、USスチールは、経営けいえいしゃ労働ろうどうしゃなど維持いじアメリカ企業きぎょうとして存続そんぞくすると説明せつめいしたのに対にたいトランプ大統領だいとうりょう前向まえむ反応はんのうしめしたということです

label.tran_page


安全あんぜん保障ほしょう

安全あんぜん保障ほしょう分野ぶんやでは、石破いしば総理そうり大臣だいじんが、防衛ぼうえい装備そうびひん調達ちょうたつを、だい1トランプ政権せいけんのときからおよそ3ばいやしていることや、日本にっぽん国内こくないの16の拠点きょてんがインド太平洋たいへいようぐん燃料ねんりょうの41%を保管ほかんしていることなど説明せつめいしました

label.tran_page


そしてりょう首脳しゅのうは、にちべい同盟どうめい抑止よくしりょく対処たいしょりょくたかめるとともに、ミサイル防衛ぼうえい分野ぶんやでも協力きょうりょく強化きょうかしていくことで一致いっちしました
label.tran_page


【“おもいやり予算よさん増額ぞうがくもとめられず】

おもいやり予算よさん」をめぐっては、1トランプ政権せいけん大幅おおはばやすようもとめられたことから、先週せんしゅうにちべい首脳しゅのう会談かいだんでも同様どうよう要求ようきゅうがなされる可能かのうせいもあると指摘してきされていました

label.tran_page


これについて、首脳しゅのう会談かいだん同席どうせきした岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんは、10にち衆議院しゅうぎいん予算よさん委員いいんかいで、今回こんかいは、「おもいやり予算よさん」の増額ぞうがくもとめられなかったことをあきらかにしました
label.tran_page


そのうえで、日本にっぽん防衛ぼうえい増額ぞうがく要求ようきゅうもなかったと説明せつめいし「石破いしば総理そうり大臣だいじんから、この間このかんわが国わがくに防衛ぼうえい努力どりょくについてくわしく丁寧ていねい説明せつめいし、理解りかい評価ひょうかたと受け止うけとめている」とべました
label.tran_page


また共同きょうどう声明せいめいに、日本にっぽん防衛ぼうえいりょく抜本ばっぽんてき強化きょうか盛り込もりこまれたことについて、岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんは、防衛ぼうえいを、GDPの2%にたっする予算よさん措置そちこうじるとしている2027年度ねんど以降いこうも、防衛ぼうえいりょく充実じゅうじつはかっていく方針ほうしんしめしたものだと説明せつめいしました
label.tran_page


北朝鮮きたちょうせん拉致らち問題もんだい

北朝鮮きたちょうせんによる拉致らち問題もんだいをめぐっては、トランプ大統領だいとうりょうが「安倍あべもと総理そうり大臣だいじんとく解決かいけつ熱心ねっしんだったが石破いしば総理そうり大臣だいじんおなか」などと たずねる場面ばめんがありました

label.tran_page


これに対にたい石破いしば総理そうり大臣だいじんは、トランプ大統領だいとうりょう拉致らち被害ひがいしゃ家族かぞく面会めんかいしたさい写真しゃしん使つかいながら解決かいけつ必要ひつようせいうったえ、トランプ大統領だいとうりょうはうなずきながら注意深ちゅういぶかいていたということです
label.tran_page


政治せいじてき混乱こんらんつづ韓国かんこく状況じょうきょうについては、トランプ大統領だいとうりょうから質問しつもんがあり意見いけんわしました
label.tran_page


中国ちゅうごくについても議論ぎろん

中国ちゅうごくについて、石破いしば総理そうり大臣だいじんが、海洋かいよう安全あんぜん保障ほしょう観点かんてんから動向どうこう懸念けねん表明ひょうめいしたのに対にたいトランプ大統領だいとうりょうは、中国ちゅうごくによる南シナ海みなみしなかいでの軍事ぐんじ基地きち建設けんせつ問題もんだいだという認識にんしきしめしたということです

label.tran_page