일본어 뉴스: “年収103万円の壁”見直し控除額めぐり今後詰めの調整へ

뒤

“年収ねんしゅう103万まん円えんの壁かべ”見直みなおし控除こうじょ額がくめぐり今後こんご詰つめの調整ちょうせいへ

02/11/2025 05:40:10 +09:00

번역

Anonymous 02:02 11/02/2025

0 0

번역 추가

“年収ねんしゅう103万まん円えんの壁かべ”見直みなおし控除こうじょ額がくめぐり今後こんご詰つめの調整ちょうせいへ

”연수입 103만 엔의 벽”의 재검토를 둘러싸고, 여당인 공명당과 국민민주당에서는 소득세의 공제액을 150만 엔 전후로 인상하는 것이 바람직하다는 의견이 나오고 있습니다.

「年収ねんしゅう103万まん円えんの壁かべ」の見直みなおしをめぐり、与党よとうの公明党こうめいとうや、国民こくみん民主みんしゅ党とうからは、所得しょとく税ぜいの控除こうじょ額がくを150万まん円えん前後ぜんごに引き上ひきあげるのが望のぞましいといった意見いけんが出でています

자민당을 포함하여 3당이 이후 최종 조정에 들어갈 것으로 예상됩니다.

自民党じみんとうを含ふくめた3党とうで今後こんご、詰つめの調整ちょうせいが行おこなわれる見通みとおしです

”연수입 103만 엔의 벽”의 재검토를 놓고, 정부 및 여당이 소득세의 공제액을 123만 엔으로 하는 방침에 대하여 국민민주당은 178만 엔까지 인상할 것을 요구하고 있어, 공제액이 중점이 되었습니다.

「年収ねんしゅう103万まん円えんの壁かべ」の見直みなおしをめぐっては、政府せいふ・与党よとうが所得しょとく税ぜいの控除こうじょ額がくを123万まん円えんにする方針ほうしんに対にたいし、国民こくみん民主みんしゅ党とうは178万まん円えんまで引き上ひきあげるよう求もとめていて、控除こうじょ額がくが焦点しょうてんとなっています

이러한 가운데, 국민민주당에서는 생활 보호비의 지급액을 염두해 공제액을 적어도 156만 엔 정도로 인상해야 한다는 의견이 나오고 있습니다.

こうした中なか、国民こくみん民主みんしゅ党とうからは、生活せいかつ保護ほご費ひの支給しきゅう額がくを念頭ねんとうに控除こうじょ額がくを少すくなくとも156万まん円えん程度ていどに引き上ひきあげるべきだとする意見いけんが出でています

직무정지 중인 타마키 대표는 ’최소한 생활보호 급부 수준 정도의 액수는 필요한 것 아닌가라는 제안이 있다.

役職やくしょく停止ていし中ちゅうの玉木たまき代表だいひょうは「最低さいていでも生活せいかつ保護ほごの給付きゅうふ水準すいじゅんぐらいの額がくは必要ひつようではないかという提案ていあんはある

앞으로는 협의에서 사고방식의 한 축이 될 것’이라고 말했습니다.

これからの協議きょうぎで考え方かんがえかたの軸じくの1つになっていくのではないか」と述のべました

또한, 여당인 공명당에서는 식료품 가격의 상승 등을 고려하여 140만 엔대 후반으로 하자는 안을 시작으로, 여러가지 안이 검토되고 있습니다.

また、与党よとうの公明党こうめいとうでは、食料しょくりょう品ひんの価格かかくの上昇じょうしょうなどを踏ふまえて140万まん円えん台だい後半こうはんとする案あんをはじめ、複数ふくすうの案あんが検討けんとうされています

한편, 어려운 재정사정 중에 자민당 내에서는 책임여당으로서 재원을 어떻게 확보할 것인가에 대한 의논을 소홀히 할 수 없다는 의견도 굳건하여, 3당의 세제협의에서 이후 최종 조정이 있을 것으로 보입니다.

一方いっぽう、厳きびしい財政ざいせい事情じじょうの中なかで自民党じみんとう内ないには、責任せきにん与党よとうとして財源ざいげんをどう確保かくほするかという議論ぎろんをないがしろにすることはできないといった意見いけんも根強ねづよく、3党とうの税制ぜいせい協議きょうぎで今後こんご、詰つめの調整ちょうせいが行おこなわれる見通みとおしです