家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
駅構内えきこうないでスマホのスピーカーで通話つうわ、男性だんせいに３万円まんえんの罰金ばっきん　フランス
2025-02-11 16:00:04
翻譯
yuchia Liu 12:02 11/02/2025
0 0
添加翻譯
駅構内えきこうないでスマホのスピーカーで通話つうわ、男性だんせいに３万円まんえんの罰金ばっきん　フランス
label.tran_page 法國 男性於車站內使用手機擴音通話 遭罰 3 萬日圓

フランスでこのほど、男性だんせいが駅えきで携帯電話けいたいでんわのスピーカーを使つかって通話つうわしたことで、２００ユーロ（約やく３万円まんえん）の罰金ばっきんを科かせられる出来事できごとがありました

label.tran_page 近日在法國，一名男子因在車站使用手機擴音通話，遭處以 200 歐元（約 3 萬日圓）罰款。

この男性だんせいは、ＣＮＮ提携局ていけいきょくＢＦＭＴＶの取材しゅざいに対たいし、フランス西部せいぶのナント駅えきで今月こんげつ２日ふつかに電車でんしゃを待まっている間あいだにこの出来事できごとが起おきたと語かたりました

label.tran_page 這名男子接受 CNN 合作電視台 BFMTV 採訪時表示，事件發生在本月 2 日，當時他正在法國西部南特車站等車。

男性だんせいによると、携帯電話けいたいでんわのスピーカー機能きのうで姉妹しまいと話はなしていたところ、フランス国鉄こくてつ（ＳＮＣＦ）の職員しょくいんが割わって入はいってきて、スピーカーをオフにしないと１５０ユーロの罰金ばっきんを科かすと言いいました

label.tran_page 據這名男子表示，他正用手機擴音功能與姊妹通話時，法國國家鐵路公司（SNCF）的職員介入，警告若不關閉擴音將處以 150 歐元罰款。

男性だんせいは最初さいしょ、冗談じょうだんだと思おもったということです

label.tran_page 男子起初以為是開玩笑

しかし、「職員しょくいんは気分きぶんを害がいしたようで、書類しょるいを取とり出だして罰金ばっきんを科かした」

label.tran_page 但「工作人員似乎很不高興，拿出文件開立罰單」。

男性だんせいがその場ばで支払しはらわなかったため、罰金ばっきんは２００ユーロに引ひき上あげられました

label.tran_page 於男子當場未繳納罰款，金額遂提高至 200 歐元。